1
00:00:06,450 --> 00:00:13,730
വിക്കിയിലെ ദി ഗോ ബ്രദർ ടീം നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്ന സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും
2
00:00:53,840 --> 00:00:55,880
ഈ ഇൻ്റർകാലറി സെപ്റ്റംബറിൽ അധിക റിവാർഡുകൾ വരുന്നു.
3
00:00:55,880 --> 00:00:58,510
ഈ മാസം Halao ഇൻസ്റ്റൻ്റ് നൂഡിൽസ് ഗ്രാബ്-ഓൾ-യു-കാൻ ഗെയിമിൽ ചേരൂ.
4
00:00:58,510 --> 00:01:00,760
പാക്കിനുള്ളിൽ ഒരു അപൂർവ കാർഡ് കണ്ടെത്തുക
5
00:01:00,760 --> 00:01:02,820
അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും പസിലിലേക്ക് ശേഖരിക്കുക.
6
00:01:02,820 --> 00:01:05,700
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും ടോക്കിയോയിലേക്ക് വിമാന ടിക്കറ്റുകൾ ലഭിക്കും
7
00:01:05,700 --> 00:01:08,050
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഇലക്ട്രിക് മോട്ടോർസൈക്കിൾ.
8
00:01:08,050 --> 00:01:08,980
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വിരിക്കുക.
9
00:01:08,980 --> 00:01:10,210
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നീട്ടുക.
10
00:01:10,210 --> 00:01:11,800
ഒരു പൊതിയും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
11
00:01:11,800 --> 00:01:13,370
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ കയറരുത്!
12
00:01:13,370 --> 00:01:16,420
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് പിടിക്കുക!
13
00:01:19,190 --> 00:01:22,210
അവരെ പിടിക്കൂ. പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.
14
00:01:22,210 --> 00:01:24,490
വേഗം, വേഗം.
15
00:02:19,400 --> 00:02:21,010
ഷിഫെൻ!
16
00:02:21,990 --> 00:02:23,450
ഓടുക.
17
00:02:31,350 --> 00:02:32,720
ഷിഫെൻ!
18
00:02:50,150 --> 00:02:51,550
ഷി ഫെൻ!
19
00:02:53,860 --> 00:02:56,270
ഓ, ഷി ഫെൻ! നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഓടുന്നത്?
20
00:02:56,270 --> 00:03:00,750
ഈ മാസം എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ പോക്കറ്റ് മണി മുഴുവനും ഞാൻ കൈക്സിനുള്ള വസ്ത്രത്തിനായി ചെലവഴിച്ചു.
21
00:03:01,370 --> 00:03:03,730
കാത്തിരിക്കൂ. ഷി മിയാവോയുടെ പണം എടുത്തത് നിങ്ങളാണ്, ഞാനല്ല.
22
00:03:03,730 --> 00:03:05,240
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഓടുന്നത്?
23
00:03:05,240 --> 00:03:07,550
നിങ്ങൾ എന്നെ മൂടണം.
24
00:03:15,540 --> 00:03:17,140
എൻ്റെ സഹോദരൻ എവിടെ?
25
00:03:21,350 --> 00:03:22,720
ഷി മിയാവോ.
26
00:03:23,760 --> 00:03:26,300
മിയാവോ മിയാവോ, നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് എനിക്ക് കടം തന്നതിന് നന്ദി.
27
00:03:26,300 --> 00:03:28,090
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
28
00:03:28,800 --> 00:03:34,900
പക്ഷേ.. മുൻസീറ്റ് അൽപ്പം കുഴപ്പം പിടിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
29
00:03:34,900 --> 00:03:36,450
ഓ, അതെ?
30
00:03:36,450 --> 00:03:39,270
അത് ഞാൻ കാരണമായതാകാം.
31
00:03:39,270 --> 00:03:41,410
ചെറിയ അറ്റകുറ്റപ്പണി നടത്തിയാൽ ശരിയാക്കാം.
32
00:03:42,310 --> 00:03:44,490
എന്നാൽ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്താനുള്ള പണമില്ല.
33
00:03:44,490 --> 00:03:47,000
വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് പണമുണ്ട്.
34
00:03:54,230 --> 00:03:56,400
നിങ്ങൾ സമാനമായ മൂന്ന് കോപ്പികൾ വാങ്ങി.
35
00:03:56,400 --> 00:03:58,270
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് മൂന്ന് കോപ്പികൾ ലഭിക്കണം.
36
00:03:58,270 --> 00:04:00,280
ഒന്ന് എനിക്ക് നക്കാൻ. വിൽപ്പന കണക്കുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒന്ന്.
37
00:04:00,280 --> 00:04:02,580
ഒന്ന് ശേഖരണത്തിന്.
38
00:04:03,440 --> 00:04:05,840
ഒരേയൊരു കുട്ടി ആയത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്.
39
00:04:05,840 --> 00:04:07,760
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് വാങ്ങാം.
40
00:04:07,760 --> 00:04:09,590
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ പോക്കറ്റ് മണി ഉണ്ടായിരിക്കും.
41
00:04:09,590 --> 00:04:11,340
നോക്കൂ, ഇത് എനിക്ക് സമാനമല്ല.
42
00:04:11,340 --> 00:04:13,570
പലപ്പോഴും എനിക്ക് പകുതി സ്നേഹം മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.
43
00:04:13,570 --> 00:04:15,260
അതുപോലും എന്നിൽ നിന്ന് അപഹരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
44
00:04:15,260 --> 00:04:17,070
എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞു! എന്നെ വഞ്ചിച്ചു!
45
00:04:17,070 --> 00:04:18,060
നിങ്ങൾ എല്ലാ പച്ചക്കറികളും കഴിക്കുന്നു.
46
00:04:18,060 --> 00:04:20,490
നിങ്ങൾ എല്ലാ മാംസവും കഴിക്കുന്നു!
47
00:04:20,490 --> 00:04:21,910
മാംസം!
48
00:04:21,910 --> 00:04:24,470
എൻ്റെ ചെറിയ പിഗ്ഗി ബാങ്കിലെ പണമെല്ലാം എവിടെപ്പോയി?
49
00:04:25,460 --> 00:04:28,690
നിങ്ങളുടെ Xiaoba.
50
00:04:35,800 --> 00:04:39,940
അങ്ങനെ എൻ്റെ ചെറിയ വെള്ള പിഗ്ഗി ബാങ്കിലെ പണം Xiaoba ക്കായി ചെലവഴിച്ചു.
51
00:04:40,710 --> 00:04:43,840
- അത് ശരിയാണ്. ഇതൊരു ലിമിറ്റഡ് എഡിഷനാണ്.
- ശരിക്കും?
52
00:04:43,840 --> 00:04:46,420
[അപൂർവ ബ്രസീലിയൻ മിനി ആമ, $0.5 സെൻ്റ്]
53
00:04:53,990 --> 00:04:56,850
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് വേദനാജനകമാണ്. അത് ഓർക്കുമ്പോൾ വേദന തോന്നുന്നു.
54
00:04:56,850 --> 00:04:59,460
അടുത്തിരിക്കുന്നവരെ മാത്രമേ ഞങ്ങൾ വേദനിപ്പിക്കുന്നുള്ളൂ.
55
00:04:59,460 --> 00:05:01,090
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്!
56
00:05:05,350 --> 00:05:09,730
പോകൂ സഹോദരാ
57
00:05:19,980 --> 00:05:21,930
ഇന്ന് ദിനോസറുകളെ മാറ്റൂ.
58
00:05:27,510 --> 00:05:28,850
നമുക്ക് കോമിക്ക് പുസ്തകങ്ങളുമായി മാറാം.
59
00:05:28,850 --> 00:05:31,150
അതെൻ്റെ സ്കൂൾ ബാഗിലുണ്ട്. അത് സ്വയം നേടുക.
60
00:05:32,400 --> 00:05:34,040
നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ബാഗ് എവിടെ?
61
00:05:35,850 --> 00:05:37,240
ഞാൻ അത് വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
62
00:05:37,240 --> 00:05:39,810
പന്നിയെ ഉണർത്തുന്നു.
63
00:05:39,810 --> 00:05:43,660
ഞാൻ പന്നിയെ കാണാൻ വന്നതാണ്. പന്നി കിടക്കയിലാണ്.
64
00:05:43,660 --> 00:05:47,670
പ്രഭാതം ഇതാ. പന്നിയെ ഉണർത്തുന്നു.
65
00:05:47,670 --> 00:05:51,730
ഞാൻ പന്നിയെ കാണാൻ വന്നതാണ്. പന്നി കിടക്കയിലാണ്.
66
00:05:51,730 --> 00:05:55,780
പ്രഭാതം ഇതാ. ഉണരുന്നു...
67
00:06:04,910 --> 00:06:07,090
ഷി ഫെൻ!
68
00:06:28,560 --> 00:06:33,510
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണക്രമത്തിന് പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്. എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.
69
00:06:33,510 --> 00:06:35,140
അച്ഛാ, എന്നെ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുപോകൂ.
70
00:06:35,140 --> 00:06:37,100
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകാൻ വൈകി -
71
00:06:37,740 --> 00:06:39,450
ഇതിനകം പോയോ?
72
00:07:14,200 --> 00:07:16,080
നിർത്തുക! എഹ്.
73
00:07:16,080 --> 00:07:17,500
നിർത്തുക! എഹ്.
74
00:07:19,050 --> 00:07:22,190
വാൻ സൂയി, എൻ്റെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ. പോക്കറ്റിലുണ്ട്.
75
00:07:29,860 --> 00:07:33,900
എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരി, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ ബാഗ് എവിടെ?
76
00:07:45,820 --> 00:07:47,900
പ്രിയ സഹോദരി, എൻ്റെ ബാഗ് ഒട്ടും പ്രധാനമല്ല.
77
00:07:47,900 --> 00:07:49,740
നിങ്ങൾ ഒട്ടും വൈകിയിട്ടില്ല എന്നതാണ് പ്രധാനം. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
78
00:07:49,740 --> 00:07:52,120
- സർ, വേഗം. ഞാൻ വൈകും.
- ഇതാ, ഞാൻ വരുന്നു!
79
00:07:52,120 --> 00:07:53,040
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, സർ.
80
00:07:56,580 --> 00:07:58,120
പഴയ അമ്മാവൻ. അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
81
00:07:58,120 --> 00:08:00,730
അങ്കിൾ, അങ്കിൾ.
82
00:08:00,730 --> 00:08:03,520
സഹോദരൻ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സുന്ദരനായ സഹോദരൻ.
83
00:08:03,520 --> 00:08:07,030
സുന്ദരനായ സഹോദരൻ.
84
00:08:08,820 --> 00:08:11,090
ഷി മിയാവോ, വേഗം!
85
00:08:28,460 --> 00:08:30,310
അവർ ആദ്യ ബെൽ അടിച്ചു.
86
00:08:30,310 --> 00:08:32,580
വേഗം, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ ബാഗ് അവൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
87
00:08:34,330 --> 00:08:37,060
ഷി മിയാവോ, ശാന്തമാകൂ.
88
00:08:37,670 --> 00:08:39,720
ഷി മിയാവോ, ശാന്തമാകൂ.
89
00:08:39,720 --> 00:08:41,130
എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലണം!
90
00:08:41,130 --> 00:08:42,430
അതൊരു സ്കൂൾ ബാഗ് മാത്രമാണ്.
91
00:08:42,430 --> 00:08:45,300
കഴിഞ്ഞ തവണ സ്കൂളിൽ വെച്ച് ചേട്ടനെ അടിച്ചപ്പോൾ. മോശം പെരുമാറ്റത്തിന് നിങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രൊബേഷനിലാണ്.
92
00:08:45,300 --> 00:08:47,800
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വഴക്കുണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡ് താറുമാറാക്കും.
93
00:08:47,800 --> 00:08:50,790
അത് തികച്ചും വിലമതിക്കുന്നു, അതിനർത്ഥം അവൻ മരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ!
94
00:08:50,790 --> 00:08:52,750
സ്കൂൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അച്ചടക്ക കുറിപ്പ് നൽകിയാലോ?
95
00:08:52,750 --> 00:08:55,440
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അതിൽ ഒപ്പിടേണ്ടതുണ്ട്. നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
96
00:08:59,530 --> 00:09:01,730
ഒന്നാം വർഷം, ക്ലാസ് നമ്പർ 3 വിദ്യാർത്ഥി, ഷിമിയോവ,
97
00:09:01,730 --> 00:09:04,530
അധ്യാപകൻ്റെ ഓഫീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
98
00:09:05,080 --> 00:09:09,220
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്ന നമ്പർ ലഭ്യമല്ല.
99
00:09:11,040 --> 00:09:15,520
- ഷിമിയോ, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ശരിക്കും ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലാണോ?
100
00:09:17,030 --> 00:09:20,570
- അതെ.
- അവർ ആണെങ്കിൽ, അവരെ സെൽഫോണിലൂടെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ലേ?
101
00:09:20,570 --> 00:09:22,780
മിസ്സ്...
102
00:09:26,220 --> 00:09:28,680
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റേതിൽ നിന്ന് വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
103
00:09:28,680 --> 00:09:31,480
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.
104
00:09:42,990 --> 00:09:47,500
ഹലോ, നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്ന നമ്പർ ലഭ്യമല്ല.
105
00:09:58,550 --> 00:10:00,000
ഞാനും ഷിമിയോയും മിസും ഒരേ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്.
106
00:10:01,320 --> 00:10:03,780
നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാർ സ്വാഭാവികമായും ഒരേ വ്യക്തിയാണ്.
107
00:10:03,780 --> 00:10:05,070
കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തുക.
108
00:10:05,070 --> 00:10:07,760
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ വിളിക്കുന്നു.
109
00:10:07,760 --> 00:10:09,290
മിസ്സ്, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.
110
00:10:09,290 --> 00:10:12,030
പരീക്ഷാ പേപ്പറിൽ ഈ വലിയ പറക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
111
00:10:12,030 --> 00:10:14,460
ആ പേപ്പറുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, വിദ്യാർത്ഥികൾ.
112
00:10:14,460 --> 00:10:15,790
എനിക്ക് ആ പരീക്ഷാ പേപ്പറുകൾ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
113
00:10:15,790 --> 00:10:18,600
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ജോടി കത്രിക ഉപയോഗിച്ച് അവയെ മുറിക്കുക.
114
00:10:22,590 --> 00:10:25,520
മിസ്, ഷി ഫെൻ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
115
00:10:25,520 --> 00:10:26,630
അവൻ ചെയ്തില്ലേ?
116
00:10:26,630 --> 00:10:29,800
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല, അതിനാൽ പരീക്ഷ പേപ്പറിലെ എല്ലാ പേരുകളും അബദ്ധത്തിൽ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു?
117
00:10:29,800 --> 00:10:34,080
ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു... ഈച്ചയാൽ മലിനമായ എല്ലാ കഷണങ്ങളും എനിക്ക് ഒഴിവാക്കണം.
118
00:10:37,660 --> 00:10:41,690
മിസ്സ്, ദയവായി ഷി ഫെനിനോട് എന്തുകൊണ്ട് ക്ഷമിക്കരുത്?
119
00:10:41,690 --> 00:10:43,810
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു മോശക്കാരനല്ല.
120
00:10:43,810 --> 00:10:45,380
അവൻ അൽപ്പം വിഡ്ഢിയാണ്.
121
00:10:45,380 --> 00:10:46,550
അവൻ വെറും മണ്ടനാണോ?
122
00:10:46,550 --> 00:10:51,010
പേരില്ലാത്ത പരീക്ഷ പേപ്പറുകൾ എങ്ങനെ ലേലം ചെയ്യണമെന്ന് ഒരു മണ്ടന് അറിയുമോ?
123
00:10:51,010 --> 00:10:52,710
[പരീക്ഷ പേപ്പറുകൾ: 99 പോയിൻ്റുകൾ]
124
00:10:52,710 --> 00:10:54,000
ഈ പേപ്പർ 99 പോയിൻ്റുകളോടെ ഗ്രേഡ് ചെയ്തു.
125
00:10:54,000 --> 00:10:55,640
ഇത്തവണ 50 യുവാനിൽ തുടങ്ങാം.
($ 8.00)
126
00:10:55,640 --> 00:10:57,180
അമ്പത് യുവാൻ, ആരെങ്കിലും?
127
00:10:57,180 --> 00:10:58,700
അമ്പത്തി ഒന്ന്, അമ്പത്തിരണ്ട്.
128
00:10:58,700 --> 00:10:59,950
- അമ്പത്തിമൂന്ന്.
- അമ്പത്തിനാല് ആരെങ്കിലും?
129
00:10:59,950 --> 00:11:01,640
- അമ്പത്തിയഞ്ച്!
- അമ്പത്തിയാറ്.
130
00:11:01,640 --> 00:11:03,460
- അമ്പത്തിയേഴ്.
-അമ്പത്തിയെട്ട്.
($8.50)
131
00:11:03,460 --> 00:11:05,450
അമ്പത്തിയെട്ട് ഒരിക്കൽ പോകുന്നു.
132
00:11:05,450 --> 00:11:06,830
അറുപത്തിയൊന്ന്!
133
00:11:06,830 --> 00:11:08,130
അറുപത്തിയൊന്ന്, ഒരിക്കൽ പോകുന്നു!
134
00:11:08,130 --> 00:11:11,790
ഇവിടെയുള്ള ഈ വ്യക്തി 66 യുവാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
($9.50)
135
00:11:29,050 --> 00:11:32,960
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു. നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
136
00:11:32,960 --> 00:11:35,950
നിൻ്റെ ഈ പ്രവർത്തി കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ എന്നെ സ്പർശിച്ചു.
137
00:11:35,950 --> 00:11:39,080
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് ഹൃദ്രോഗമുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
138
00:11:39,080 --> 00:11:41,510
ഞങ്ങളുടെ അമ്മ വിഷാദരോഗം അനുഭവിക്കുന്നു.
139
00:11:41,510 --> 00:11:42,850
ഓ, ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
140
00:11:42,850 --> 00:11:46,070
ഞങ്ങളുടെ വ്യാജ നമ്പറുകൾക്കായി ഞങ്ങൾ ഒരേ സേവന ദാതാവിനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
141
00:11:46,070 --> 00:11:47,970
ഓ, ഇങ്ങോട്ട് വാ. എനിക്ക് അഞ്ച് തരൂ.
142
00:11:48,820 --> 00:11:51,390
ഇത് വെളുത്ത പന്നിക്കുട്ടിക്കുള്ളതാണ്!
143
00:11:52,310 --> 00:11:53,590
ഇത് സ്കൂൾ ബാഗിനുള്ളതാണ്!
144
00:11:53,590 --> 00:11:56,190
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല, അല്ലേ?
145
00:11:56,190 --> 00:11:57,480
ഇത് അച്ഛനുവേണ്ടിയാണ്!
146
00:11:57,480 --> 00:11:59,080
അച്ഛനെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്.
147
00:11:59,080 --> 00:12:01,350
അതും ഞാനുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
148
00:12:02,960 --> 00:12:05,320
ഇത് ഞങ്ങൾ നേരത്തെ ഓഫീസിൽ സമ്മതിച്ചതാണ്.
149
00:12:05,320 --> 00:12:08,080
മൂന്ന് ഗ്രിൽഡ് സോസേജുകൾ, ഒന്നിൽ കുറവില്ല.
150
00:12:08,550 --> 00:12:10,380
ഡാങ്, ഡാങ്. കൂടുതൽ മസാലയും മറ്റും ചേർക്കുന്നു.
151
00:12:10,380 --> 00:12:13,940
എല്ലാ പെർഫെക്റ്റ് സ്ത്രീകളുടെയും പ്രിയപ്പെട്ടവർ.
152
00:12:18,460 --> 00:12:21,030
നിങ്ങൾ മൂന്നും സ്വന്തമായി കഴിക്കുന്നു, ഇത് അൽപ്പം അധികമല്ലേ?
153
00:12:21,030 --> 00:12:22,440
ഒരിക്കലുമില്ല.
154
00:12:22,440 --> 00:12:24,140
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനുമായി ഒന്ന് പങ്കിടാത്തത്?
155
00:12:24,140 --> 00:12:25,530
ഇല്ല!
156
00:12:25,530 --> 00:12:27,660
സഹോദരാ വിശക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?
157
00:12:27,660 --> 00:12:29,140
ഇല്ല!
158
00:12:36,530 --> 00:12:38,350
- ഏയ്, ഒരെണ്ണം മാത്രമാണോ?
- അതെ, അതെ.
159
00:12:43,480 --> 00:12:46,820
ഹോ! ഞാൻ വീണ്ടും അതിൽ വീഴുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
160
00:12:46,820 --> 00:12:49,620
അവിടെ. അത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.
161
00:12:49,620 --> 00:12:51,370
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
162
00:12:51,370 --> 00:12:53,890
ആരെങ്കിലും വന്ന് കൊണ്ടുപോകണം.
163
00:13:01,980 --> 00:13:03,510
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!
164
00:13:03,510 --> 00:13:05,680
തന്തയില്ലാത്തവൻ! ഇന്ന് ഞാൻ എല്ലാം പറയാം!
165
00:13:05,680 --> 00:13:06,960
ടീച്ചറോട് കള്ളം പറഞ്ഞ് നിങ്ങൾ ക്ലാസുകൾ ഒഴിവാക്കുകയാണ്
166
00:13:06,960 --> 00:13:08,240
എൻ്റെ പിഗ്ഗി ബാങ്കിൽ നിന്ന് പണം മോഷ്ടിക്കുന്നു!
167
00:13:08,240 --> 00:13:10,190
ഞാൻ അച്ഛനോടും അമ്മയോടും എല്ലാം പറയും!
168
00:13:10,190 --> 00:13:11,590
അവർ നിങ്ങളെ സമാധാനത്തോടെ വിടാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല!
169
00:13:11,590 --> 00:13:15,290
അപ്പോൾ ഞാൻ അമ്മയോടും അച്ഛനോടും നിങ്ങളുടെ ചെറുപ്പകാലത്തെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് പറയും.
170
00:13:17,390 --> 00:13:19,530
കള്ളം പറയുന്നവരുടെ വായ് ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
171
00:13:19,530 --> 00:13:21,290
അച്ഛനും അമ്മയും നിങ്ങളുടെ ഡയറി കാണുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
172
00:13:21,290 --> 00:13:23,610
അപ്പോൾ അവർക്ക് മനസ്സിലാകും ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ലെന്ന്.
173
00:13:23,610 --> 00:13:25,690
നീ എൻ്റെ ഡയറി വായിച്ചു!
174
00:13:25,690 --> 00:13:28,360
സഹോദരൻ കൈ സിൻ!
175
00:13:28,360 --> 00:13:30,850
- സഹോദരൻ കൈ സിൻ!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
176
00:13:42,260 --> 00:13:43,790
ഷി ഫെൻ!
177
00:13:45,020 --> 00:13:47,630
ഷി ഫെൻ, പുറത്തു വരൂ!
178
00:13:48,380 --> 00:13:51,240
ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.
179
00:14:24,090 --> 00:14:26,590
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ...
180
00:14:26,590 --> 00:14:30,730
തുരങ്കത്തിൽ വഴിതെറ്റിപ്പോയ കൊച്ചുകുട്ടിയോ?
181
00:14:30,730 --> 00:14:34,690
അവസാനം അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
182
00:14:34,690 --> 00:14:40,750
എന്നാൽ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ആരോ അവനെ ഈ തുരങ്കത്തിൽ കണ്ടു.
183
00:14:40,750 --> 00:14:43,160
അദ്ദേഹം എന്തോ തിരയുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
184
00:14:43,160 --> 00:14:47,930
ഇത്രയും കാലം അവൻ തൻ്റെ നായ്ക്കുട്ടിയെ തിരയുകയായിരുന്നു.
185
00:14:47,930 --> 00:14:49,480
ഷി ഫെൻ!
186
00:14:50,390 --> 00:14:54,280
പുറത്തുവരിക! പുറത്തുവരിക!
187
00:14:55,380 --> 00:14:57,620
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ എലിയാക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
188
00:14:58,260 --> 00:14:59,880
വാക്ക് പാലിക്കണം.
189
00:15:03,980 --> 00:15:06,030
ഹേയ്, തിരികെ വരൂ!
190
00:15:10,240 --> 00:15:13,790
♫ നിങ്ങൾ വളർന്നുവരുന്ന ഒരുപാട് ആശങ്കകൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ♫
191
00:15:13,790 --> 00:15:17,070
♫ നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ കൊണ്ടുപോകുന്ന ബബിൾഗത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ♫
192
00:15:17,070 --> 00:15:20,260
♫ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുന്നു ♫
193
00:15:20,260 --> 00:15:22,740
♫ എന്നിട്ട് രഹസ്യമായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോപ്സിക്കിൾ വാങ്ങുന്നു ♫
194
00:15:22,740 --> 00:15:25,060
♫ ഞാനൊരു സുന്ദരനാണ് ♫
195
00:15:25,060 --> 00:15:28,370
♫ ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ പോലും എൻ്റെ ഹോർമോണുകൾ ഉണർന്നിരിക്കും ♫
196
00:15:28,370 --> 00:15:31,730
♫ ബേസ്ബോൾ കോർട്ടിൽ ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ച നീക്കങ്ങൾ നടത്തുന്നു ♫
197
00:15:31,730 --> 00:15:35,220
♫ നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുകയും സന്തോഷത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ ♫
198
00:15:37,430 --> 00:15:43,970
♫ ഒരു കണ്ണിമവെട്ടൽ കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ വളർന്നു, സ്വപ്നം അവസാനിച്ചു ♫
199
00:15:43,970 --> 00:15:50,050
♫ ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വളരെയധികം ആയിത്തീർന്നു, ഞങ്ങൾ അവയെ എങ്ങനെ അഭിമുഖീകരിക്കും ♫
200
00:15:50,050 --> 00:15:52,530
നിങ്ങൾക്ക് മദ്യപാനം നിർത്താമോ?!
201
00:15:53,780 --> 00:15:55,430
അമ്മേ!
202
00:15:55,430 --> 00:15:57,150
അമ്മേ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
203
00:15:57,150 --> 00:15:59,370
ഈയിടെയായി ഷി ഫെൻ നിയന്ത്രണാതീതമാണ്.
204
00:15:59,370 --> 00:16:02,330
ഇന്ന് രാവിലെ അവൻ എൻ്റെ അലാറം മാറ്റി സ്കൂളിൽ പോകാൻ വൈകി.
205
00:16:02,330 --> 00:16:05,300
എൻ്റെ പോക്കറ്റ് മണി മുഴുവനും അദ്ദേഹം ലഘുഭക്ഷണത്തിനായി ചെലവഴിച്ചു.
206
00:16:05,300 --> 00:16:07,920
കൂടാതെ എന്നിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
207
00:16:07,920 --> 00:16:10,820
ഹേയ്, അമ്മേ! ഇന്ന് ക്ലാസ്സിനിടയിൽ,
208
00:16:10,820 --> 00:16:13,040
അവൻ പരീക്ഷ പേപ്പറിൽ നിന്ന് എല്ലാ പേരുകളും മുറിച്ചു.
209
00:16:13,040 --> 00:16:14,730
ടീച്ചർ അവനെ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിപ്പിച്ചു.
210
00:16:14,730 --> 00:16:16,390
അത് ലജ്ജാകരമായിരുന്നു.
211
00:16:16,390 --> 00:16:19,440
ഇരുണ്ട ഇടവഴിയിൽ അവൻ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു.
212
00:16:19,440 --> 00:16:21,630
അമ്മേ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
213
00:16:22,500 --> 00:16:26,310
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്, അമ്മയ്ക്ക് ജോലിക്കായി നഗരത്തിന് പുറത്ത് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
214
00:16:26,310 --> 00:16:28,120
എത്ര ദിവസം?
215
00:16:28,120 --> 00:16:29,330
പെട്ടെന്നുള്ള യാത്രയായിരിക്കും.
216
00:16:29,330 --> 00:16:30,990
എത്ര പെട്ടെന്നാണ്?
217
00:16:32,440 --> 00:16:34,900
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരിക്കണം, ശരി?
218
00:16:43,990 --> 00:16:46,200
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കണോ?
219
00:16:46,200 --> 00:16:48,320
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കും.
220
00:16:48,320 --> 00:16:50,790
അമിതമായി! അപ്രതിരോധ്യം!
221
00:16:50,790 --> 00:16:53,530
എല്ലാ തിന്മകളെയും ഞാൻ നശിപ്പിക്കും.
222
00:16:53,530 --> 00:16:55,950
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതുപോലെ മരിക്കുക.
223
00:16:55,950 --> 00:16:58,720
നിശബ്ദം! ഈ ബഹളമെല്ലാം എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു!
224
00:17:06,150 --> 00:17:07,370
ശീതകാല അവധിക്ക് ഇനി ഏഴു ദിവസം മാത്രം
പ്രശസ്ത ബ്രാൻഡ് വസ്ത്രങ്ങൾക്കായുള്ള കൗണ്ട്ഡൗൺ
225
00:17:07,370 --> 00:17:10,820
മിയാവോ മിയാവോ, എൻ്റെ അമ്മ തിരിച്ചുവരില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
226
00:17:10,820 --> 00:17:13,530
വിഡ്ഢിയാകരുത്, അവൾ അത് ചെയ്യില്ല.
227
00:17:13,530 --> 00:17:15,570
നെടുവീർപ്പ്, അത് അങ്ങനെയല്ല.
228
00:17:16,410 --> 00:17:19,270
അടുത്തിടെ, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വളരെ വിചിത്രമായി പെരുമാറി.
229
00:17:19,270 --> 00:17:21,100
അമ്മ പെട്ടെന്ന് ജോലിസ്ഥലത്ത് കൂടുതൽ തിരക്കിലായി.
230
00:17:21,100 --> 00:17:23,210
എൻ്റെ അച്ഛൻ കുറച്ചുകൂടി സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ,
231
00:17:23,210 --> 00:17:25,790
എല്ലാ ദിവസവും അവൻ്റെ ഗുഹയിൽ തങ്ങുന്നു.
232
00:17:25,790 --> 00:17:27,760
എൻ്റെ അമ്മ വീട്ടിലിരിക്കുന്ന അപൂർവ സന്ദർഭത്തിൽ,
233
00:17:27,760 --> 00:17:30,130
അവർ ഏതാണ്ട് തൽക്ഷണം യുദ്ധം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു.
234
00:17:30,130 --> 00:17:32,430
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, അവരെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ വിഷമിച്ചത്.
235
00:17:32,430 --> 00:17:34,690
മാതാപിതാക്കൾ എപ്പോഴും വഴക്കിടുന്നു.
236
00:17:34,690 --> 00:17:37,660
പിന്നെ നിൻ്റെ ചേട്ടനും അവിടെ ഇല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാം.
237
00:17:37,660 --> 00:17:39,730
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
238
00:17:39,730 --> 00:17:42,990
വീട്ടിൽ നടക്കുന്ന ഒരു കാര്യവും അവനെ അലട്ടുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.
239
00:17:43,730 --> 00:17:46,500
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് കളിയാണ്.
240
00:17:47,960 --> 00:17:50,030
എന്ത്?
241
00:17:50,030 --> 00:17:54,850
ഓ, ഗീസ്. ആ വിരുദ്ധ ആരാധകർ വീണ്ടും അതിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.
242
00:17:54,850 --> 00:17:58,170
ഓ, ഷി മിയാവോ, എനിക്ക് പോകണം. എനിക്ക് പ്രതിരോധത്തിൽ സഹായിക്കണം.
243
00:17:58,170 --> 00:17:59,590
ഓ, മിയാവോ മിയാവോ-
244
00:18:22,940 --> 00:18:24,340
ഷി ഫെൻ!
245
00:18:44,270 --> 00:18:46,560
ഈയിടെയായി അമ്മയും അച്ഛനും അഭിനയിക്കുന്നത് വിചിത്രമായി കാണുന്നില്ലേ?
246
00:18:46,560 --> 00:18:48,340
അവർ വിവാഹമോചനം നേടില്ല, അല്ലേ?
247
00:18:48,340 --> 00:18:50,200
ഓ, അതെ?
248
00:18:51,440 --> 00:18:54,780
"ഓ, അതെ?" എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒട്ടും ആശങ്കപ്പെടാത്തത്?
249
00:18:54,780 --> 00:18:55,920
അത്രയേ പറയാനുള്ളൂ?
250
00:18:55,920 --> 00:18:57,440
അവർ എന്നും ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.
251
00:18:57,440 --> 00:18:58,540
വിവാഹമോചനം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മോശം ആശയമല്ല!
252
00:18:58,540 --> 00:19:01,480
അവരിൽ ഓരോരുത്തരിൽ നിന്നും എനിക്ക് പോക്കറ്റ് മണി ലഭിക്കും!
253
00:19:02,520 --> 00:19:05,350
എന്തിനാണ് എനിക്ക് നിന്നെപ്പോലെ ഒരു സഹോദരൻ ഉള്ളത്?
254
00:19:18,010 --> 00:19:19,460
കേൾക്കുക.
255
00:19:19,460 --> 00:19:22,340
ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയുമോ?
256
00:19:22,340 --> 00:19:24,890
മണ്ടത്തരങ്ങൾക്കായി സമയം കളയാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
257
00:19:24,890 --> 00:19:28,850
ഓ, കേൾക്കൂ. നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ സഹായിക്കുകയും പകരം കുറച്ച് പായ്ക്കറ്റ് പഫ്ഡ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ കഴിക്കുകയും ചെയ്യുക.
258
00:19:28,850 --> 00:19:31,020
അവന് ഒരു അപൂർവ കാർഡ് എടുക്കൂ, ശരി?
259
00:19:44,070 --> 00:19:45,870
കാർഡുകൾ ശേഖരിക്കുന്നു, അല്ലേ? അവ ശേഖരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും!
260
00:19:45,870 --> 00:19:48,350
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്!
261
00:20:05,820 --> 00:20:07,860
ഒരു കഷണം മാത്രം...
262
00:20:09,270 --> 00:20:12,200
കുടുംബ ഫ്ലൈറ്റ് ടിക്കറ്റുകൾ നേടിയതിൽ നിന്ന്.
263
00:20:13,110 --> 00:20:15,870
ഒരു മോട്ടോർ ബൈക്കോ കുടുംബ അവധിക്കാലമോ നേടുന്നതിന് എല്ലാ പസിൽ പീസുകളും അപൂർവ കാർഡുകളും ശേഖരിക്കുക
264
00:20:37,730 --> 00:20:40,160
നിങ്ങൾക്ക് തുണി അലക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
265
00:21:14,510 --> 00:21:17,310
നിങ്ങളുടെ മുടി വരണ്ടതാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
266
00:22:04,200 --> 00:22:08,220
നിങ്ങളെ വീണ്ടും വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
267
00:22:08,220 --> 00:22:10,190
ബ്രോ.
268
00:22:11,700 --> 00:22:15,190
നിങ്ങൾ എന്നെ ഷി ഫെൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് എനിക്ക് കൂടുതൽ ശീലമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
269
00:22:18,340 --> 00:22:21,780
പണ്ട് അതെല്ലാം എൻ്റെ മോശമായിരുന്നു. എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
270
00:22:21,780 --> 00:22:23,680
മ്മ്... ഇല്ല, ഇല്ല.
271
00:22:23,680 --> 00:22:28,330
പണ്ട് ഞാൻ നിൻ്റെ മേൽ കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടുണ്ട്. അതൊരു തെറ്റാണ്.
272
00:22:32,010 --> 00:22:35,630
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാം, മുന്നോട്ട് പോകാം.
273
00:22:35,630 --> 00:22:39,220
ഒപ്പം പസിൽ ഒരുമിച്ച് പൂർത്തിയാക്കുക.
274
00:22:39,220 --> 00:22:43,140
അല്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ ചെറിയ പന്നിക്കുട്ടി വെറുതെ ചത്തു പോകുമായിരുന്നു.
275
00:22:44,860 --> 00:22:50,980
ജി-നല്ലത്. ആദ്യം പസിൽ തിരികെ തരൂ.
276
00:23:04,180 --> 00:23:07,010
നമ്മൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം.
277
00:23:20,250 --> 00:23:24,040
ബ്രോ, പല്ല് തേക്കാൻ ഓർക്കുക.
278
00:23:33,680 --> 00:23:36,730
ഷി ഫെൻ, ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക.
279
00:23:43,870 --> 00:23:46,220
മിസ്റ്റർ, ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പെട്ടി തരൂ.
280
00:23:50,640 --> 00:23:51,670
അതാണ് അവസാനത്തേത്.
281
00:23:51,670 --> 00:23:55,260
വരൂ, അത്ര നിസ്സാരനാകരുത്.
282
00:24:00,920 --> 00:24:02,380
ഞങ്ങൾ സന്ദർശിച്ച സ്റ്റോറുകളുടെ എണ്ണം എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
283
00:24:02,380 --> 00:24:04,520
നിങ്ങളുടെ രീതി വിശ്വസനീയമാണോ?
284
00:24:04,520 --> 00:24:07,220
തീർച്ചയായും, അത്. ഞാൻ ഇത് കഴിച്ച വർഷങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
285
00:24:07,220 --> 00:24:08,770
അവരുടെ എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളും ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു.
286
00:24:08,770 --> 00:24:11,100
ഈ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ വിശ്വസിക്കണം.
287
00:24:11,100 --> 00:24:14,300
ഞാൻ ഇത് വളരെ ലളിതമായി നോക്കിയിരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
288
00:24:15,820 --> 00:24:17,260
ഐ ഫീൽ യു. സെലിബ്രിറ്റികളെ പിന്തുടരുന്നതിന് സമാനമാണ് ഇത്.
289
00:24:17,260 --> 00:24:19,400
അത് പറയുന്നത് പോലെ എളുപ്പമല്ല.
290
00:24:20,040 --> 00:24:22,630
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
291
00:24:24,310 --> 00:24:27,130
ഷി ഫെന്നിന് പസിലിൻ്റെ അവസാന ഭാഗം ലഭിക്കാൻ,
292
00:24:27,130 --> 00:24:28,650
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അപൂർവ കാർഡ് നേടുക,
293
00:24:28,650 --> 00:24:31,210
അത് ആകാശത്ത് എത്തുന്നത് പോലെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
294
00:24:31,210 --> 00:24:35,310
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ആരാധനാപാത്രമായ ഷേണിൻ്റെ തന്ത്രം പരീക്ഷിക്കാം.
295
00:24:36,820 --> 00:24:38,560
ലഭ്യമായ എല്ലാ മാർഗങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുക
296
00:24:38,560 --> 00:24:41,760
അവർ തമ്മിലുള്ള സ്നേഹം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ.
297
00:24:41,760 --> 00:24:44,990
പ്രണയത്തിൻ്റെ തീ വീണ്ടും ജ്വലിക്കുന്നു.
298
00:24:45,690 --> 00:24:47,240
മിസ് ലി ലാൻ്റെ പൂക്കൾ.
299
00:24:47,240 --> 00:24:49,680
ഇവിടെ ഒരു മിസ് ലി ലാൻ ഉണ്ടോ?
300
00:24:49,680 --> 00:24:51,380
ഈ വഴി.
301
00:24:52,060 --> 00:24:55,240
ഹാവൂ! നിങ്ങളുടെ പൂക്കൾ സുന്ദരമാണ് മിസ് ലി.
302
00:24:55,240 --> 00:24:56,980
മിസ് ലി.
303
00:25:32,150 --> 00:25:33,940
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
304
00:25:34,520 --> 00:25:36,110
എന്ത്?
305
00:25:36,110 --> 00:25:39,580
ഈ ചെറിയ ആംഗ്യങ്ങൾ ഒന്നും നേടുന്നില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മദ്യപാനം ഉപേക്ഷിക്കാത്തത്!
306
00:25:42,930 --> 00:25:47,010
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ "മരിക്കുന്നില്ല" എന്ന് എഴുതിയത് തെറ്റായി.
307
00:25:47,580 --> 00:25:49,780
ഇത് ഞാൻ എഴുതിയതല്ല!
308
00:25:53,230 --> 00:25:56,690
അമ്മേ, ഈ പൂക്കളാൽ മാത്രം വന്നതാണെങ്കിൽ അടുത്ത തവണ വരരുത്.
309
00:25:56,690 --> 00:25:58,320
ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത തവണ വളകളും ആലിംഗന തലയിണകളും ചോക്ലേറ്റുകളും ഉണ്ടായേക്കാം.
310
00:25:58,320 --> 00:26:01,190
തിരിച്ചു വരൂ, തിരിച്ചു വരൂ. അമ്മയ്ക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തിരികെ വരാം!
311
00:26:01,190 --> 00:26:03,690
അമ്മേ, ഷി ഫെൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.
312
00:26:42,780 --> 00:26:44,250
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
313
00:26:44,250 --> 00:26:47,060
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞാൻ അത് മോശമാക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
314
00:26:47,060 --> 00:26:49,530
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക കുടുംബ അവസരമുണ്ടോ?
315
00:26:49,530 --> 00:26:51,920
പ്രത്യേക സന്ദർഭം?
316
00:26:52,880 --> 00:26:54,400
വിവാഹ വാർഷികം?
317
00:26:54,400 --> 00:26:56,650
വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ, വനിതാ ദിനം, വൈറ്റ് ഡേ,
318
00:26:56,650 --> 00:26:58,250
പുതുവർഷ രാവ്, ശീതകാല അറുതി, അവിവാഹിത ദിനം...
319
00:26:58,250 --> 00:27:00,870
ഒരു ഒഴികഴിവായി ചില പ്രത്യേക അവസരങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
320
00:27:00,870 --> 00:27:02,630
എൻ്റെ ജന്മദിനം.
321
00:27:04,510 --> 00:27:07,290
എന്നാൽ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ബന്ധം ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വഷളായിരിക്കുന്നു.
322
00:27:07,290 --> 00:27:09,650
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരുമിപ്പിക്കും?
323
00:27:13,230 --> 00:27:15,570
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുക.
324
00:27:15,570 --> 00:27:18,200
അതൊരു ഓവർകില്ലല്ലേ?
325
00:27:18,200 --> 00:27:20,600
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശങ്ങളുണ്ടോ?
326
00:27:28,970 --> 00:27:31,420
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?
327
00:27:31,420 --> 00:27:34,990
- മിയാവോ, മിയാവോ...
- അല്ലേ?
328
00:27:34,990 --> 00:27:36,560
- മിയാവോ...
- എന്ത്?
329
00:27:36,560 --> 00:27:41,100
കെയ്സിൻ സഹോദരന് എന്നെ കുറച്ച് ഐസ്ക്രീം നൽകണം.
330
00:27:41,100 --> 00:27:44,030
ഇന്ന് എൻ്റെ പിറന്നാൾ ആണെന്ന് അവൻ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
331
00:27:44,030 --> 00:27:45,660
- ശരിക്കും?
- അതെ.
332
00:27:57,620 --> 00:28:01,850
സഹോദരി, ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. ആരും നിങ്ങളോട് ഐസ്ക്രീം ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.
333
00:28:01,850 --> 00:28:06,120
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവിടെയുള്ളതിനാൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്കായി കുറച്ച് വാങ്ങാത്തത്?
334
00:28:23,330 --> 00:28:25,730
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഐസ്ക്രീം കൊണ്ടുവരുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
335
00:28:25,730 --> 00:28:27,510
ഒരു വഴിയുമില്ല!
336
00:28:49,460 --> 00:28:52,320
എൻ്റെ ജന്മദിനം ആരും ഓർക്കുന്നില്ലേ?
337
00:29:27,380 --> 00:29:30,740
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വീട്ടിൽ വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, അരുത്!
338
00:29:36,590 --> 00:29:40,530
ഈ കുടുംബത്തിൽ ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്.
339
00:29:40,530 --> 00:29:43,520
ഞാൻ പോകുന്നു. വിട.
340
00:30:31,540 --> 00:30:32,790
ഷി ഫെൻ?
341
00:30:32,790 --> 00:30:34,220
അമ്മ.
342
00:30:34,920 --> 00:30:36,450
ഈ വഴി.
343
00:30:54,560 --> 00:30:56,770
ഷി ഫെൻ, ഇതാണ് അങ്കിൾ ഹു.
344
00:30:56,770 --> 00:30:58,890
ഹലോ, അങ്കിൾ ഹൂ.
345
00:30:58,890 --> 00:31:00,190
ഷി ഫെൻ.
346
00:31:00,190 --> 00:31:01,410
ഹലോ, ഷി ഫെൻ.
347
00:31:01,410 --> 00:31:02,980
എൻ്റെ കുട്ടി സുന്ദരനല്ലേ?
348
00:31:02,980 --> 00:31:05,780
അതെ, അവനും നിങ്ങളെപ്പോലെ സുന്ദരമായ മുഖമുണ്ട്.
349
00:31:05,780 --> 00:31:07,110
അതെ, അവൻ എന്നെപ്പോലെയാണ്.
350
00:31:07,110 --> 00:31:09,260
ആൺമക്കൾ അവരുടെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്.
351
00:32:04,480 --> 00:32:07,750
ക്ഷമിക്കണം, ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റ് എപ്പോഴാണ് അടച്ചത് എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?
352
00:32:09,480 --> 00:32:12,800
റസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ ഉടമ ഒരു ദിവസം അപ്രത്യക്ഷനായി.
353
00:32:12,800 --> 00:32:17,590
ജീവനക്കാർക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താനായില്ല, അവരുടെ കൂലി വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
354
00:32:17,590 --> 00:32:19,650
അങ്ങനെ അവർ വരുന്നത് നിർത്തി
355
00:32:19,650 --> 00:32:22,760
സ്ഥലം പൊളിഞ്ഞു വീഴുകയും ചെയ്തു.
356
00:32:48,130 --> 00:32:50,020
ഷി മിയാവോ. നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ, ഷി മിയാവോ?
357
00:32:50,020 --> 00:32:53,420
അതെ, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. എനിക്ക് സ്ട്രോബെറി വേണ്ട.
358
00:32:53,420 --> 00:32:55,450
ഞങ്ങൾ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ സ്ട്രോബെറി കഴിക്കുന്നു, ഷി മിയാവോ.
359
00:32:55,450 --> 00:32:57,060
ഇവിടെ.
360
00:32:57,060 --> 00:32:58,830
ഇവിടെ.
361
00:32:58,830 --> 00:33:07,190
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
362
00:33:07,190 --> 00:33:11,630
♪ ജന്മദിനാശംസകൾ, ജന്മദിനാശംസകൾ
363
00:33:11,630 --> 00:33:16,530
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
364
00:33:44,710 --> 00:33:47,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കാത്തത്? നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
365
00:33:47,840 --> 00:33:50,860
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് തവണ വിളിച്ചു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കാത്തത്?
366
00:33:53,180 --> 00:33:55,740
ഈ സ്ഥലത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
367
00:34:05,950 --> 00:34:08,020
നിനക്ക് സമ്മാനം കിട്ടി...
368
00:34:08,020 --> 00:34:09,180
തീർച്ചയായും.
369
00:34:09,180 --> 00:34:11,910
ഇപ്പോളും ആരും അപൂർവ്വമായ ഒരു കാർഡ് കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
370
00:34:11,910 --> 00:34:13,390
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ സ്വന്തം മിടുക്കനാണ്,
371
00:34:13,390 --> 00:34:17,320
നോക്കുന്നത് ഉപേക്ഷിച്ചില്ല, കാണാതായ അവസാന പസിൽ പീസ് കണ്ടെത്തി.
372
00:34:18,190 --> 00:34:20,850
ഈ ബൈക്ക് നോക്കൂ. ഇത് ഏറ്റവും മികച്ചതല്ലേ?
373
00:34:20,850 --> 00:34:23,720
സ്കൂളിൽ പോകാൻ പറ്റിയ ബൈക്കാണിത്.
374
00:34:25,860 --> 00:34:27,820
ഞാൻ വളരെ മണ്ടനായിരുന്നു.
375
00:34:28,620 --> 00:34:31,840
നിങ്ങൾ പസിൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു.
376
00:34:31,840 --> 00:34:34,920
കാരണം നിങ്ങൾ കുടുംബ അവധി ആഘോഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
377
00:34:36,500 --> 00:34:38,800
നീ എത്രമാത്രം സ്വാർത്ഥനാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.
378
00:34:38,800 --> 00:34:41,350
മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര അസാധ്യമാണ്.
379
00:34:42,070 --> 00:34:43,400
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് സ്വാർത്ഥനാകുന്നത്?
380
00:34:43,400 --> 00:34:46,020
ഞാൻ സ്വാർത്ഥനാണെങ്കിൽ നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
381
00:34:46,020 --> 00:34:48,650
എല്ലാ വർഷവും നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിന് ഇവിടെ വരാൻ നിങ്ങൾ വിലപിക്കുന്നു.
382
00:34:48,650 --> 00:34:51,550
സെപ്റ്റംബർ 28. എല്ലാ വർഷവും ഞാൻ തീയതി ഓർക്കുന്നു.
383
00:34:51,550 --> 00:34:54,740
മാത്രമല്ല, വളരെ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും
384
00:34:54,740 --> 00:34:56,560
എന്നെപ്പോലെ ഒരു മികച്ച സഹോദരനെ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല
385
00:34:56,560 --> 00:34:59,900
ലോകത്തെവിടെയും.
386
00:34:59,900 --> 00:35:03,060
അർദ്ധരാത്രി വരുന്നു. വേഗം, ഒരു ആഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കുക.
387
00:35:09,890 --> 00:35:12,120
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ആഗ്രഹം നടത്താൻ അനുവദിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ.
388
00:35:12,660 --> 00:35:15,580
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
389
00:35:17,370 --> 00:35:20,150
അച്ഛൻ്റെയും അമ്മയുടെയും ബന്ധം തകർത്തത് നിങ്ങളാണ്.
390
00:35:20,150 --> 00:35:23,590
നിങ്ങൾ കാരണം എല്ലാ ദിവസവും എനിക്ക് നരകം പോലെയാണ്!
391
00:35:23,590 --> 00:35:26,750
നിങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാധാരണ കുടുംബത്തെപ്പോലെ ആകാൻ കഴിയില്ല!
392
00:35:26,750 --> 00:35:28,030
ഞാൻ ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
393
00:35:28,030 --> 00:35:30,920
അപ്പോൾ നിന്നെപ്പോലെ ഒരു സഹോദരൻ എനിക്കുണ്ടായില്ലെങ്കിലോ!
394
00:35:31,680 --> 00:35:37,310
♪ വൃത്തികെട്ട സഹോദരിക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
395
00:35:37,310 --> 00:35:43,040
♪ വൃത്തികെട്ട സഹോദരിക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
396
00:35:43,040 --> 00:35:49,190
♪ വൃത്തികെട്ട സഹോദരിക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
397
00:35:54,680 --> 00:35:56,300
ഷി മിയാവോ!
398
00:35:56,910 --> 00:35:59,790
ഉണരുക! മത്സരം തുടങ്ങുകയാണ്. വേഗം.
399
00:36:09,860 --> 00:36:11,190
[വിജയം, കായ് സിൻ]
400
00:36:18,680 --> 00:36:20,250
[ഇപ്പോൾ സമയം]
401
00:36:24,210 --> 00:36:26,230
അതെങ്ങനെ പോയി? ഏത് വശമാണ് നയിക്കുന്നത്?
402
00:36:33,160 --> 00:36:34,890
ഷി ഫെൻ!
403
00:36:35,420 --> 00:36:37,210
[യാങ് ടിയാൻ ടെക്നിക്കൽ സ്കൂൾ vs. ലു ദാവോ മിഡിൽ സ്കൂൾ]
404
00:36:47,330 --> 00:36:50,300
പോകൂ, പോകൂ, ഷി ഫെൻ!
405
00:36:50,300 --> 00:36:53,930
രാത്രി മുഴുവൻ ആരും എന്നെ അന്വേഷിച്ചില്ല.
406
00:36:54,580 --> 00:36:56,990
ഇന്നലെ രാത്രി ഷി ഫെൻ നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നോ?
407
00:36:56,990 --> 00:36:59,960
ഇല്ല, അവൻ എന്തിനാണ് വിളിക്കുന്നത്?
408
00:37:00,670 --> 00:37:02,970
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
409
00:37:12,870 --> 00:37:14,420
ഷി ഫെൻ!
410
00:37:14,420 --> 00:37:17,240
ഷി ഫെൻ!
411
00:37:26,500 --> 00:37:27,920
ആരെങ്കിലും വൈദ്യനെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
412
00:37:27,920 --> 00:37:29,890
അതെ, ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.
413
00:37:33,720 --> 00:37:36,220
ജീവിക്കാൻ മടുത്തു, അല്ലേ?
414
00:37:37,310 --> 00:37:38,740
ബ്രോ!
415
00:37:40,090 --> 00:37:44,250
ബ്രോ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? ഉണരുക!
416
00:37:48,570 --> 00:37:49,510
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
417
00:37:49,510 --> 00:37:52,790
നമ്പർ 23, മിയാവോ ഷി ഫെൻ. സ്വിച്ച് ഔട്ട്.
418
00:38:05,250 --> 00:38:07,560
എൻ്റെ സോക്സ് അഴിക്കരുത്. അവരെ സൂക്ഷിക്കുക.
419
00:38:07,560 --> 00:38:09,750
- ഇവിടെ, അത് മണക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു!
420
00:38:13,280 --> 00:38:15,030
ഇത് ഇടുക. ഇത് ഇടുക.
421
00:38:18,090 --> 00:38:19,250
[മിയാവോ ഷി ഫെൻ, പുരുഷൻ, മൂന്നാം വർഷം, ക്ലാസ് നമ്പർ 2, കോണ്ടഷൻ]
422
00:38:19,250 --> 00:38:21,530
[Lu Dao Middle School Infirmary for students]
423
00:38:21,530 --> 00:38:24,140
ഇത് എന്താണ്? നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
424
00:38:24,140 --> 00:38:26,710
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അവസാന പേര് മാറ്റിയത്?
425
00:38:26,710 --> 00:38:28,730
എൻ്റെ അവസാന പേര് മാറ്റിയോ?
426
00:38:28,730 --> 00:38:31,620
ഒരു തെറ്റ് ഉണ്ടോ? ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
427
00:38:32,990 --> 00:38:37,160
- ഇല്ല, നന്നായി തോന്നുന്നു.
- അത് ശരിയാണ്. എൻ്റെ സഹോദരനെ മിയാവോ ഷി ഫെൻ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
428
00:38:37,160 --> 00:38:41,590
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ? നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവൻ്റെ കുബുദ്ധികൾക്കൊപ്പം കളിക്കുന്നത്?
429
00:38:43,270 --> 00:38:45,590
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
430
00:38:47,610 --> 00:38:49,280
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ സുഹൃത്താണോ?
431
00:38:49,280 --> 00:38:50,950
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനുമായി കൂട്ടുകൂടുന്നത്?
432
00:38:50,950 --> 00:38:53,880
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
433
00:38:56,190 --> 00:38:57,800
ഹേയ്, ഷി മിയാവോ!
434
00:39:02,920 --> 00:39:06,710
ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണം. എന്നു മുതലാണ് ഷി ഫെനും മിയാവോ മിയാവോയും സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും ആയത്?
435
00:39:06,710 --> 00:39:09,630
- അവർ ഒരു സഹോദരനും സഹോദരിയുമാണ്.
- ഇല്ല!
436
00:39:12,050 --> 00:39:14,280
ഷി ഫെനിൻ്റെ സ്കൂൾ ബാഗ് അവൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക.
437
00:39:14,280 --> 00:39:16,690
അതുകൊണ്ട് സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് അവൾക്ക് അത് വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവരാം.
438
00:39:50,250 --> 00:39:52,390
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല...
439
00:39:52,390 --> 00:39:54,270
അയാൾക്ക് മുഴുവൻ സ്കൂളിനും കൈക്കൂലി കൊടുക്കാം.
440
00:39:54,270 --> 00:39:56,220
സീനിയർ, മൂന്നാം വർഷം, ക്ലാസ് നമ്പർ 2, മിയാവോ ഷി ഫെൻ,
441
00:39:56,220 --> 00:39:59,600
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് അധ്യാപകൻ്റെ ഓഫീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
442
00:40:00,250 --> 00:40:02,290
ഹോട്ട്പോട്ട് കഴിക്കൽ, കാർഡ് കളിക്കൽ, വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ കളിക്കൽ.
443
00:40:02,290 --> 00:40:05,870
മിയാവോ ഷി ഫെൻ, നിങ്ങൾ എന്നോട് വീണ്ടും നുണ പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
444
00:40:05,870 --> 00:40:09,260
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിക്കാം.
445
00:40:09,880 --> 00:40:11,210
വേഗം!
446
00:40:11,210 --> 00:40:15,760
എം-മിസ്, എൻ്റെ... എൻ്റെ അച്ഛൻ അവൻ...
447
00:40:21,150 --> 00:40:25,530
മിയാവോ മിയാവോ. എന്തിനാ കരയുന്നത്? ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിച്ചോ?
448
00:40:25,530 --> 00:40:27,460
ഇവിടെ, നിങ്ങളുടെ മുഖം അൽപ്പം തുടയ്ക്കുക.
449
00:40:42,010 --> 00:40:44,360
നിനക്ക് വെറുപ്പല്ലേ?
450
00:40:44,360 --> 00:40:46,540
നാളെ കാണാം, ഷി മിയാവോ.
451
00:40:48,120 --> 00:40:49,620
മിയാവോ മിയാവോ!
452
00:40:56,720 --> 00:40:58,780
- നിങ്ങളുടെ പേര് മിയാവോ മിയാവോ മിയാവോ.
- അതെ.
453
00:40:59,830 --> 00:41:02,180
- നിങ്ങളുടെ പേര് മിയാവോ ഷി ഫെൻ.
- അതെ.
454
00:41:02,180 --> 00:41:03,850
- സഹോദരനും സഹോദരിയും?
- അതെ.
455
00:41:07,920 --> 00:41:09,310
ശരി.
456
00:41:10,160 --> 00:41:13,910
നിങ്ങളുടെ പേര് ഷി ഫെൻ. നിങ്ങളുടെ പേര് മയോ മിയാവോ എന്നാണ്. എൻ്റെ പേര് ഷി മിയാവോ.
457
00:41:13,910 --> 00:41:15,330
മിയാവോ മിയാവോ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണെങ്കിൽ,
458
00:41:15,330 --> 00:41:17,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് മിയാവോ മിയാവോയെ ഷി മിയാവോ എന്ന് വിളിക്കാത്തത്, പകരം എന്നെ ഷി മിയാവോ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
459
00:41:17,650 --> 00:41:20,710
നിങ്ങൾ മിയാവോ മിയാവോയുടെ സഹോദരനാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ മിയാവോ വു അല്ലെങ്കിൽ വാങ് വാങ് എന്ന് വിളിക്കാത്തത്?
460
00:41:20,710 --> 00:41:22,420
ഷി ഫെൻ, ഷി മിയാവോ, ഷി ഫെൻ, മിയാവോ മിയാവോ.
461
00:41:22,420 --> 00:41:23,690
ഏത് ജോടി താളം ആണ് നല്ലത്?
462
00:41:23,690 --> 00:41:26,030
ഏത് ജോഡിയാണ് ഒരു സഹോദരൻ്റെയും സഹോദരിയുടെയും പേരുകൾ പോലെ തോന്നുന്നത്?
463
00:41:29,610 --> 00:41:32,580
നിങ്ങൾ ഒരു നാക്ക് ട്വിസ്റ്ററുമായി വരാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?
464
00:41:34,550 --> 00:41:35,620
നല്ലത്.
465
00:41:35,620 --> 00:41:39,440
അഭിനയിക്കുന്നത് തുടരുക! നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എത്രത്തോളം നിലനിർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കാം!
466
00:42:58,260 --> 00:43:01,740
ഹേയ്, അമ്മേ. ഷി ഫെൻ എവിടെയാണ്?
467
00:43:04,910 --> 00:43:08,400
ഷി ഫെൻ. നിനക്ക് സ്വന്തം മകനെ പോലും അറിയില്ലേ?
468
00:43:08,400 --> 00:43:10,780
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഒരു സഹോദരനെയല്ല ചോദിക്കുന്നത്. എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനെ വേണ്ട.
469
00:43:10,780 --> 00:43:12,660
സ്റ്റീക്ക്?
470
00:43:15,890 --> 00:43:18,660
ആ റെസ്റ്റോറൻ്റ് പൂട്ടിയില്ലേ?
471
00:43:22,110 --> 00:43:23,770
ഇല്ലേ?
472
00:43:39,170 --> 00:43:42,540
അതിർത്തി രേഖയില്ല.
473
00:43:49,060 --> 00:43:51,510
എല്ലാം എൻ്റേതാണ്.
474
00:44:11,050 --> 00:44:14,740
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.
475
00:44:18,890 --> 00:44:20,330
[യുവജനത്തിൻ്റെ സന്തോഷം]
476
00:44:53,220 --> 00:44:54,850
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
477
00:44:54,850 --> 00:44:56,950
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയാണ്.
478
00:44:56,950 --> 00:45:01,240
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചു ഇരിക്കുന്നത് കാണാൻ നല്ല രസമാണ്.
479
00:45:03,130 --> 00:45:06,250
അമ്മ ഇന്നലെ തിരക്കിലായതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം നിങ്ങളോടൊപ്പം ആഘോഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
480
00:45:06,250 --> 00:45:08,890
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കായി അത് ഉണ്ടാക്കാം.
481
00:45:13,590 --> 00:45:16,980
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
482
00:45:18,390 --> 00:45:20,070
ഷി മിയാവോയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രായമായി
483
00:45:20,070 --> 00:45:22,880
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് തോന്നാൻ.
484
00:45:22,880 --> 00:45:24,720
നമുക്ക് ഒരു പാട്ട് പാടാം.
485
00:45:25,430 --> 00:45:29,330
അമ്മേ, ദയവായി പിറന്നാൾ ഗാനം പാടരുത്.
486
00:45:30,400 --> 00:45:34,590
ഓ, ഷി മിയാവോ വളർന്നു, നാണക്കേട് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
487
00:45:40,430 --> 00:45:43,740
പിന്നെ പാടണ്ട. പകരം നൃത്തം ചെയ്യാം.
488
00:46:22,880 --> 00:46:25,260
ഷി ഫെൻ, ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക.
489
00:46:27,680 --> 00:46:31,140
ഷി ഫെൻ മയോ മിയാവോയുടെ സഹോദരനായി.
490
00:46:37,740 --> 00:46:40,050
അച്ഛാ, ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യൂ.
491
00:46:40,050 --> 00:46:41,900
റോജർ അത്.
492
00:46:46,050 --> 00:46:48,040
നിന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു വലിയ പെൺകുട്ടി ഇപ്പോഴും ഇരുട്ടിനെ ഭയപ്പെടുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
493
00:46:48,040 --> 00:46:51,010
നിങ്ങൾക്കായി ലൈറ്റ് അണയ്ക്കാൻ ആരും ഇല്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
494
00:47:14,020 --> 00:47:15,990
സുപ്രഭാതം, ഷി മിയാവോ.
495
00:47:15,990 --> 00:47:18,450
എൻ്റെ സഹോദരൻ എൻ്റെ അലാറം തകരാറിലാക്കി.
496
00:47:18,450 --> 00:47:20,360
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ വൈകി.
497
00:47:21,160 --> 00:47:24,300
ഇത്തരത്തിലുള്ള വൃത്തികെട്ട തന്ത്രങ്ങൾ, ആ തെണ്ടിയുടെ സൃഷ്ടിയാണെന്ന് എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.
498
00:47:24,300 --> 00:47:26,520
ഞാൻ പറയട്ടെ. അവനെപ്പോലുള്ളവരോട് കർക്കശമായി പെരുമാറണം.
499
00:47:26,520 --> 00:47:27,700
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറച്ച് തന്ത്രങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കാം.
500
00:47:27,700 --> 00:47:30,450
- അടുത്ത തവണ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കരുത്. നാളെ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?
- നാളെ?
501
00:47:30,450 --> 00:47:33,650
നമുക്ക് മാളിലെ ഈ ഗെയിം ഇവൻ്റിലേക്ക് പോകാം.
502
00:47:33,650 --> 00:47:36,970
എൻ്റെ സഹോദരൻ പറഞ്ഞു, കൂടുതൽ ആളുകൾ, നമ്മൾ കൂടുതൽ ശക്തരാണ്.
503
00:47:36,970 --> 00:47:41,920
മാളിലെ അപൂർവ കാർഡ് ഇവൻ്റിനെ ക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
504
00:47:41,920 --> 00:47:43,600
അതെ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
505
00:47:43,600 --> 00:47:46,860
ഊമയാകരുത്.
506
00:47:46,860 --> 00:47:49,520
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപൂർവ കാർഡ് ലഭിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
507
00:47:49,520 --> 00:47:52,470
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നമുക്ക് ഒരെണ്ണം കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി നശിപ്പിക്കുമെന്ന് എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
508
00:47:52,470 --> 00:47:54,640
അവൻ നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
509
00:47:54,640 --> 00:47:58,230
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എൻ്റെ സഹോദരൻ ഷെൻ്റെ ലിമിറ്റഡ് എഡിഷൻ പോസ്റ്റർ അവൻ നശിപ്പിക്കും.
510
00:48:00,490 --> 00:48:02,590
അതാണ് ഞാൻ പോകാതിരിക്കാൻ കൂടുതൽ കാരണം.
511
00:48:02,590 --> 00:48:04,060
ഷി മിയാവോ, ദയവായി.
512
00:48:09,620 --> 00:48:11,530
ഷി ഫെൻ!
513
00:48:12,630 --> 00:48:16,360
മിയാവോ മിയാവോ ഭയപ്പെടേണ്ട. ബ്രോ ഇവിടെയുണ്ട്.
514
00:48:16,360 --> 00:48:19,570
മിയാവോ മിയാവോ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളും കൈകളും തുറക്കുക.
515
00:48:19,570 --> 00:48:21,370
അവരെ പിടിക്കാൻ തയ്യാറാകൂ.
516
00:48:21,370 --> 00:48:24,080
ഇത് കുട്ടികൾക്ക് മാത്രമുള്ള കളിയല്ലേ?
517
00:48:24,080 --> 00:48:26,070
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
518
00:48:26,070 --> 00:48:28,430
ഭയപ്പെടേണ്ട, മിയാവോ മിയാവോ. അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക.
519
00:48:37,560 --> 00:48:40,560
വലിയ പിശാച്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ നേരെ വരുന്നതിൽ എനിക്ക് ഭയമില്ല.
520
00:48:40,560 --> 00:48:43,520
മിയാവോ മിയാവോ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.
521
00:48:44,190 --> 00:48:45,920
മിയാവോ മിയാവോ, പോകൂ, പോകൂ.
522
00:48:45,920 --> 00:48:48,080
അപൂർവ കാർഡ്.
523
00:48:48,080 --> 00:48:49,290
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
524
00:48:49,290 --> 00:48:51,080
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
525
00:48:51,080 --> 00:48:53,370
- മിയാവോ മിയാവോ, പോകൂ, പോകൂ!
- മിയാവോ മിയാവോ.
526
00:48:53,370 --> 00:48:55,570
മിയാവോ മിയാവോ, പോകൂ, പോകൂ!
527
00:48:55,570 --> 00:48:59,110
മിയാവോ മിയാവോ, പോകൂ, പോകൂ!
528
00:49:10,350 --> 00:49:12,810
നിങ്ങൾക്ക് ഡെലിവറി ഓർഡർ ചെയ്ത് നേരിട്ട് അങ്ങോട്ടേക്ക് അയച്ചുകൂടേ?
529
00:49:12,810 --> 00:49:14,280
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
530
00:49:14,280 --> 00:49:18,130
കേൾക്കുക. ആരാധകരുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ പ്രകടനമാണ് ഫാൻസ് സപ്പോർട്ട് മീൽ
531
00:49:18,130 --> 00:49:20,040
വിഗ്രഹത്തിൻ്റെ ജനപ്രീതിയും.
532
00:49:20,040 --> 00:49:23,190
അത് മോശമായി ചെയ്താൽ, എൻ്റെ സഹോദരൻ ഷെനെ പരിപാലിക്കാൻ ക്രൂ അംഗങ്ങൾക്ക് ശക്തിയില്ല.
533
00:49:23,190 --> 00:49:25,280
നിങ്ങൾ മൂന്ന് വിഭവങ്ങളും ഒരു സൂപ്പും ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?
534
00:49:25,280 --> 00:49:28,750
കൂടാതെ പഴങ്ങളും മധുരപലഹാരങ്ങളും പാനീയങ്ങളും. ഒന്നും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
535
00:49:28,750 --> 00:49:31,130
അവർ അവിടെ ഭക്ഷണം നൽകുന്നില്ലേ?
536
00:49:31,130 --> 00:49:33,760
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഷെൻ നിങ്ങളെല്ലാവരുമായി പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
537
00:49:33,760 --> 00:49:36,690
സ്വയം ഉപയോഗപ്രദമാക്കുക. സ്റ്റിക്കറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ സഹായിക്കൂ.
538
00:49:39,220 --> 00:49:43,670
ഹേയ്, ഷി ഫെൻ! വേഗം, അത് വിഭജിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. എനിക്ക് സമയമില്ലാതായി.
539
00:49:48,020 --> 00:49:50,170
ഓരോന്നിലും ഒരു മുട്ട ഇടുക.
540
00:49:52,700 --> 00:49:54,990
ഷി മിയാവോ, നിർത്തരുത്.
541
00:49:55,800 --> 00:49:58,490
ഓർക്കുക, ഗ്രൂപ്പിലെ അംഗങ്ങൾ ക്രൂവിനെക്കാൾ രണ്ട് വീതം കൂടുതലാണ്.
542
00:49:58,490 --> 00:50:00,000
തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
543
00:50:01,860 --> 00:50:03,950
ചികിത്സയിൽ വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്.
544
00:50:03,950 --> 00:50:07,790
ഞങ്ങൾക്ക്, ആരാധകർക്ക് പരിമിതമായ ഫണ്ടുകളാണുള്ളത്. ശരി?
545
00:50:09,120 --> 00:50:12,030
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?
546
00:50:13,710 --> 00:50:15,200
ഹേയ്! തുപ്പുക!
547
00:50:15,200 --> 00:50:17,750
ഭാഗങ്ങൾ എല്ലാം കൃത്യമായി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
548
00:50:17,750 --> 00:50:20,320
തുപ്പുക!
549
00:50:20,320 --> 00:50:22,300
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ തന്നെ.
550
00:50:22,300 --> 00:50:25,660
ഷി ഫെന് ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലും ഒരു രാക്ഷസിയാക്കാൻ കഴിയും.
551
00:50:25,660 --> 00:50:28,470
ഇത് വെറും മുട്ടയാണ്, അതെന്താ.
552
00:50:28,470 --> 00:50:29,800
തുടർന്ന് ഓരോ ക്രൂ അംഗങ്ങളിൽ നിന്നും ഒരെണ്ണം എടുക്കുക.
553
00:50:29,800 --> 00:50:33,010
അതിനാൽ, അവർക്ക് ഒരെണ്ണം കുറവാണ്.
554
00:50:37,320 --> 00:50:40,500
പാവം ക്രൂ അംഗങ്ങൾ.
555
00:50:41,150 --> 00:50:42,950
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?
556
00:50:42,950 --> 00:50:44,500
അൽപം വെള്ളം ചേർക്കുക, എന്നിട്ട് അത് ജോലിക്കാർക്ക് നൽകുക.
557
00:50:45,110 --> 00:50:46,630
അത് ശരിയാക്കും.
558
00:50:47,790 --> 00:50:49,620
ഷി ഫെൻ!
559
00:50:49,620 --> 00:50:51,930
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
560
00:51:10,480 --> 00:51:13,780
മദ്യപാനം നിർത്തുക.
561
00:51:13,780 --> 00:51:15,680
അതു വിടൂ. ഷി ഫെൻ!
562
00:51:26,320 --> 00:51:29,070
അമ്മയുടെ വിളി.
563
00:52:01,430 --> 00:52:03,940
അച്ഛനെ നേരത്തെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
564
00:52:37,420 --> 00:52:41,610
ബോസ്. സോസേജ് കൂടുതൽ ഗ്രിൽ ചെയ്യുക. കൂടുതൽ മുളക് ചേർക്കുക.
565
00:53:05,030 --> 00:53:07,690
തുപ്പുക! ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക.
566
00:53:07,690 --> 00:53:09,600
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുമായി നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ബന്ധമുണ്ട്.
567
00:53:09,600 --> 00:53:12,280
ഞാനും എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനും, എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലെയാകാൻ കഴിയുക?
568
00:53:12,280 --> 00:53:16,110
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക. നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും രണ്ടാം വിവാഹ കുടുംബത്തിൽ പെട്ടവരാണ്.
569
00:53:16,110 --> 00:53:17,560
ദിവസാവസാനം, നിങ്ങൾ ഒരേ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവരല്ല.
570
00:53:17,560 --> 00:53:19,450
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഞങ്ങളെപ്പോലെ ആകാൻ കഴിയും?
571
00:53:19,450 --> 00:53:21,550
നിങ്ങൾ വാങ്സിംഗിനോട് നല്ല കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു, അതിനെ മര്യാദ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
572
00:53:21,550 --> 00:53:24,510
അല്ലെങ്കിൽ സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഒരു അകൽച്ച.
573
00:53:24,510 --> 00:53:26,030
ആറുമാസത്തിലേറെയായി ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കുന്നു.
574
00:53:26,030 --> 00:53:27,340
അതുകൊണ്ട്?
575
00:53:27,340 --> 00:53:28,730
നിങ്ങൾ ഒരേ കുപ്പിയിൽ നിന്ന് കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
576
00:53:28,730 --> 00:53:30,550
നിങ്ങൾ ഒരേ പാത്രത്തിൽ നിന്ന് കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ.? നിങ്ങൾ ഒരേ കട്ടിലിൽ ഉറങ്ങിയോ?
577
00:53:30,550 --> 00:53:33,610
നിങ്ങൾ ഇതേ നുണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങൾ പരസ്പരം വഴക്കിട്ടിട്ടുണ്ടോ?
578
00:53:34,700 --> 00:53:38,490
നീയും അവനും കിയാക്സിനുമായി എന്നെപ്പോലെ അടുപ്പമില്ല.
579
00:54:06,930 --> 00:54:08,590
വാൻ സൂയിയുടെ
580
00:54:09,900 --> 00:54:11,550
വാൻ സൂയിയുടെ
581
00:54:11,550 --> 00:54:13,820
വാൻ സിങ്ങിൻ്റെ
582
00:54:22,050 --> 00:54:26,190
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റ് പണം കുറയുന്നുണ്ടോ?
583
00:54:28,730 --> 00:54:31,550
നിൻ്റെ ചേട്ടൻ ഒരു തെണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല എന്ന് മാത്രം.
584
00:54:31,550 --> 00:54:34,600
അടുത്തയാഴ്ച പണം തിരികെ നൽകുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
585
00:54:36,820 --> 00:54:39,680
മിയാവോ മിയാവോ. വേഗം, എനിക്ക് 55 യുവാൻ കടം തരൂ. എനിക്ക് വാൻ സൂയിയിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
(≈ $8.00)
586
00:54:39,680 --> 00:54:42,160
- അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവൻ തൻ്റെ സഹോദരനുമായി വഴക്കിടുകയായിരുന്നു.
587
00:54:42,160 --> 00:54:44,440
- വഴക്കുണ്ടോ?
- ഇപ്പോൾ, അവൻ ഇന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയി.
588
00:54:44,440 --> 00:54:46,000
അങ്ങനെ അവൻ ക്ലാസ്സിൽ ഒരു ശൂന്യമായ പരീക്ഷ പേപ്പർ മറിച്ചു.
589
00:54:46,000 --> 00:54:48,260
മാതാപിതാക്കളെ സ്കൂളിലേക്ക് വിളിക്കാൻ അധ്യാപകൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. അവൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ തടവിലാണ്.
590
00:54:48,260 --> 00:54:50,410
അതിനാൽ, ഞാൻ അവനെ രക്ഷിക്കണം.
591
00:54:50,410 --> 00:54:52,340
- ഓ, ശരി-
- കാത്തിരിക്കൂ.
592
00:54:52,340 --> 00:54:54,620
വാൻ സിങ്ങുമായി സഹോദരൻ വാൻ സൂയിക്ക് എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യാം?
593
00:54:54,620 --> 00:54:57,390
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ പോലും, മിയാവോ മിയാവോയുടെ പണവുമായി അതിന് എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?
594
00:54:57,390 --> 00:54:58,500
തീർച്ചയായും, അത് ചെയ്യുന്നു.
595
00:54:58,500 --> 00:55:01,430
ഞാൻ ഇങ്ങനെ അകത്ത് കയറി അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ ടീച്ചർമാർ എന്നെയും പൂട്ടിയിടും.
596
00:55:01,430 --> 00:55:04,260
അതുകൊണ്ടാണ് സ്പൈഡർമാൻ എന്നൊരു ഐഡിയ വന്നത്.
597
00:55:05,150 --> 00:55:07,740
എന്നാൽ സ്പൈഡർമാൻ സ്യൂട്ടിന് കുറഞ്ഞത് 25 യുവാൻ വിലവരും.
(≈ $4.00)
598
00:55:07,740 --> 00:55:10,070
എനിക്ക് സ്കൂളിൻ്റെ മതിൽ വെള്ളം പൈപ്പിലൂടെ സ്കെയിൽ ചെയ്യണം.
599
00:55:10,070 --> 00:55:11,980
സ്കൂളിലെ സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ ഒഴിവാക്കുക.
600
00:55:11,980 --> 00:55:13,440
വലതുവശത്തുള്ള അന്ധതയിൽ നിന്ന് കുതിക്കുക.
601
00:55:13,440 --> 00:55:15,210
എന്നിട്ട് എനിക്ക് വാൻ സുയിക്ക് ഒരു അയൺ മാൻ സ്യൂട്ട് നൽകണം.
602
00:55:15,210 --> 00:55:17,170
അയൺ മാൻ വില ഏകദേശം 30 യുവാൻ ആണ്.
(≈ $4.50)
603
00:55:17,170 --> 00:55:20,420
അതായത് ആകെ 55 യുവാൻ.
(≈ $8.00)
604
00:55:22,450 --> 00:55:25,630
നിങ്ങളുടെ ക്ലൈംബിംഗ് കഴിവുകൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, അഞ്ചാം നിലയിലെത്താൻ കുറഞ്ഞത് 20 മിനിറ്റെങ്കിലും എടുക്കും.
605
00:55:25,630 --> 00:55:27,980
സ്കൂളിന് ശേഷമുള്ള കൗൺസിലിംഗിന് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ധാരാളം ആളുകൾ സമീപത്തുണ്ട്.
606
00:55:27,980 --> 00:55:29,770
നിങ്ങളെ ഉടൻ കണ്ടെത്തും.
607
00:55:29,770 --> 00:55:31,790
അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടും.
608
00:55:31,790 --> 00:55:34,930
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കിലും കെട്ടിടത്തിൽ കയറാൻ സാധിച്ചില്ലെങ്കിലും,
609
00:55:34,930 --> 00:55:37,990
ക്യാമറയുടെ ബ്ലൈൻഡ് സ്പോട്ടിനും സ്കൂളിൻ്റെ പിൻവശത്തെ മതിലിനും ഇടയിൽ ഒരു വഴിയുമില്ല.
610
00:55:37,990 --> 00:55:39,590
നിങ്ങൾ അവിടെ പറക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
611
00:55:39,590 --> 00:55:41,030
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറക്കണമെന്ന് അറിയാമെന്ന് പറയാം,
612
00:55:41,030 --> 00:55:43,460
സ്പൈഡർമാനും അയൺമാനെയും അനുവദിക്കാൻ അധ്യാപകൻ മണ്ടനായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
613
00:55:43,460 --> 00:55:46,060
അവൻ്റെ മൂക്കിനു താഴെയായി തെന്നിമാറണോ? ഹഹ്?
614
00:55:47,020 --> 00:55:49,230
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു.
615
00:55:49,230 --> 00:55:52,090
സ്യൂട്ടുകൾ വാങ്ങാനുള്ള പണമല്ല.
616
00:55:58,050 --> 00:56:01,070
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ മിയാവോ മിയാവോയുടെ പണം മോഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾ എല്ലാത്തരം തന്ത്രങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നു!
617
00:56:01,070 --> 00:56:03,300
ഒരു വലിയ സഹോദരൻ ഇങ്ങനെയാണോ പെരുമാറുന്നത്?
618
00:56:07,020 --> 00:56:09,180
ഏയ്, മുറുമുറുപ്പ് നിർത്തുക.
619
00:56:10,360 --> 00:56:12,040
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
620
00:56:12,040 --> 00:56:15,950
ആ ഷി മിയാവോ എന്നെ മിയാവോ മായോയെക്കാൾ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.
621
00:56:17,480 --> 00:56:19,430
നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.
622
00:56:20,750 --> 00:56:21,890
ഒരു വഴിയുമില്ല!
623
00:56:21,890 --> 00:56:23,680
അവൾ എന്നോട് രഹസ്യമായി പ്രണയിക്കുകയും അത് സമ്മതിക്കാൻ ലജ്ജിക്കുകയും വേണം.
624
00:56:23,680 --> 00:56:26,840
അവൾ രഹസ്യമായി എൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടാകണം.
625
00:56:26,840 --> 00:56:29,100
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അപൂർവ കാർഡ് ലഭിക്കാൻ അവൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം
626
00:56:29,100 --> 00:56:31,160
വഴിയിൽ പെടുന്നതിനു പകരം.
627
00:56:31,160 --> 00:56:33,390
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഇതിനകം രഹസ്യമായി തിരയുന്നുണ്ടാകാം,
628
00:56:33,390 --> 00:56:35,670
എനിക്ക് സന്തോഷകരമായ ഒരു സർപ്രൈസ് നൽകാനായി.
629
00:56:40,580 --> 00:56:43,720
ബോസ്, നമുക്ക് മറ്റൊരു പെട്ടി തുറക്കാം.
630
00:56:43,720 --> 00:56:48,000
ഇല്ല, അത്രമാത്രം. നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യുക. ഇല്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ പെട്ടികൾ ആണെങ്കിലും മുറുമുറുപ്പ് നിർത്തുക.
631
00:56:50,390 --> 00:56:51,800
അത് അവിടെ ഇല്ലെന്ന് എങ്ങനെ അറിയാം?
632
00:56:51,800 --> 00:56:53,170
അവരെല്ലാവരും എന്നെ ഒരുപോലെയാണ് കാണുന്നത്.
633
00:56:53,170 --> 00:56:54,990
നിങ്ങൾ ഒരു പുതുമുഖമാണ്.
634
00:56:54,990 --> 00:56:57,080
ഒരു അപൂർവ കാർഡ് ഒരു പ്രതിഫലന മെറ്റീരിയൽ കൊണ്ട് പൂശിയിരിക്കുന്നു.
635
00:56:57,080 --> 00:57:00,100
അതിനാൽ ഒരു അപൂർവ കാർഡിൻ്റെ ഒരു പായ്ക്ക് ഒരു പസിൽ പീസ് മാത്രം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒന്നിനെക്കാൾ ഭാരമുള്ളതാണ്.
636
00:57:00,100 --> 00:57:01,500
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ അവരെങ്കിലും,
637
00:57:01,500 --> 00:57:04,720
കുലുക്കുമ്പോൾ മങ്ങിയ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന ഭാരക്കൂടുതലുള്ള പായ്ക്കുകൾ നാം തിരഞ്ഞെടുക്കണം.
638
00:57:05,690 --> 00:57:07,620
അതാണ് ശബ്ദം.
639
00:57:09,950 --> 00:57:11,460
[അപൂർവ കാർഡ്]
640
00:57:16,430 --> 00:57:18,110
ശാന്തമാകൂ.
641
00:57:18,110 --> 00:57:20,690
- ചെറിയ കുട്ടി.
- ഇല്ല!
642
00:57:20,690 --> 00:57:22,720
എനിക്ക് അത് വേണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
643
00:57:22,720 --> 00:57:25,320
- എനിക്ക് ചോദിക്കാനുണ്ട്.
- വിൽപ്പനയ്ക്കല്ല!
644
00:57:25,320 --> 00:57:27,340
എനിക്കും വാങ്ങണം എന്ന് പറഞ്ഞില്ല.
645
00:57:27,340 --> 00:57:28,970
കൈമാറ്റമില്ല!
646
00:57:28,970 --> 00:57:32,860
ഹേയ്, ചെറിയ കൊഴുപ്പ്. മറ്റുള്ളവരെ അവരുടെ വാക്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിക്കാമോ?
647
00:57:35,330 --> 00:57:37,960
അല്ല നീ എന്തിനാ കരയുന്നത്? കരയരുത്, കരയരുത്.
648
00:57:37,960 --> 00:57:40,860
സഹോദരാ, അവൻ എൻ്റെ കാർഡ് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
649
00:57:42,900 --> 00:57:46,490
ആരാണ് എൻ്റെ സഹോദരനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്?
650
00:57:46,490 --> 00:57:47,850
കിസ്
651
00:57:49,980 --> 00:57:52,100
ഞാൻ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല. ഞാൻ ചോദിക്കാൻ മാത്രം ശ്രമിച്ചു...
652
00:57:52,100 --> 00:57:54,220
- അവൻ എന്നെ തടിയൻ എന്നും വിളിച്ചു!
- എന്ത്?
653
00:57:56,460 --> 00:57:57,700
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
654
00:57:57,700 --> 00:58:00,290
എൻ്റെ വാചകങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ പോലും എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
655
00:58:05,550 --> 00:58:07,460
കായ് സിൻ, വാൻ സുയി...
656
00:58:07,460 --> 00:58:12,290
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും മറ്റുള്ളവരെ അധികം നോക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
657
00:58:12,290 --> 00:58:13,300
- അപ്പോൾ?
- ഓടുക!
658
00:58:13,300 --> 00:58:15,360
- ഓടുക!
- അവരുടെ പിന്നാലെ ഓടുക!
659
00:58:15,360 --> 00:58:17,230
അത് എൻ്റെ സഹോദരനല്ലേ?
660
00:58:17,230 --> 00:58:18,790
- പോലീസിനെ വിളിക്കൂ, വേഗം.
- ശരി.
661
00:58:20,390 --> 00:58:22,750
ഓട്ടം നിർത്തുക. നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക.
662
00:59:04,690 --> 00:59:06,770
കൈ സിൻ.
663
00:59:06,770 --> 00:59:08,120
വാൻ സുയി.
664
00:59:17,340 --> 00:59:18,520
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.
665
00:59:18,520 --> 00:59:20,530
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
666
00:59:20,530 --> 00:59:22,490
അവരെ അടിക്കുക. വേഗം.
667
00:59:38,680 --> 00:59:40,530
കൊച്ചുകുട്ടിയേ, നീ ഇവിടെ വിനോദത്തിനാണോ?
668
00:59:40,530 --> 00:59:42,740
വീട്ടിൽ പോയി പാൽ കുടിക്കൂ.
669
00:59:47,490 --> 00:59:49,640
ഹാവൂ!
670
00:59:49,640 --> 00:59:52,270
മൂന്ന്, അഞ്ച് ആറ്, പോകൂ.
671
01:00:00,520 --> 01:00:02,380
സംയുക്ത മേഖല പ്രതിരോധം.
672
01:00:02,380 --> 01:00:04,470
വാൻ സുയി, പ്രതിരോധിക്കുകയും വ്യതിചലിക്കുകയും ചെയ്യുക.
673
01:00:05,200 --> 01:00:07,250
കൈ സിൻ, മുറിക്കുക.
674
01:00:11,510 --> 01:00:13,760
കളി കഴിഞ്ഞു.
675
01:00:16,670 --> 01:00:17,960
സ്ക്വാറ്റ്, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും!
676
01:00:17,960 --> 01:00:19,910
ഒപ്പം യുദ്ധം നിർത്തുക!
677
01:00:19,910 --> 01:00:21,410
നീ ഇപ്പോഴും കരയുകയാണോ?
678
01:00:24,750 --> 01:00:26,350
സ്വയം പെരുമാറുക!
679
01:00:27,360 --> 01:00:29,260
നീ പെണ്ണേ...
680
01:00:31,920 --> 01:00:33,420
ഇവിടെ വരൂ.
681
01:00:34,160 --> 01:00:35,840
നിങ്ങളും പതുങ്ങിയിരിക്കുക.
682
01:00:37,160 --> 01:00:39,410
ആ സാധനം താഴെ ഇടൂ! താഴേക്ക്!
683
01:00:40,000 --> 01:00:41,680
- അനങ്ങരുത്.
- അനങ്ങരുത്.
684
01:00:41,680 --> 01:00:43,410
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ!
685
01:00:43,410 --> 01:00:44,960
അനങ്ങരുത്.
686
01:00:46,070 --> 01:00:47,540
നീ ഇപ്പോഴും കരയുകയാണോ?
687
01:00:47,540 --> 01:00:50,670
- അനങ്ങരുത്.
- നിങ്ങൾ പതുങ്ങി നിന്നു കരയുകയാണോ?!
688
01:00:55,140 --> 01:00:58,130
[നിഷ്പക്ഷമായ നിയമവും നീതിയുമാണ് ശരിയായ ഗതി]
689
01:01:06,870 --> 01:01:08,410
ശരിക്കും മോശമല്ല.
690
01:01:08,410 --> 01:01:10,710
നിങ്ങൾ കുറച്ച് അടികളും ചവിട്ടുപടികളും വലിച്ചു, അല്ലേ?
691
01:01:12,980 --> 01:01:16,160
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?!
692
01:01:26,350 --> 01:01:27,560
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
693
01:01:27,560 --> 01:01:29,610
ഞാൻ മിയാവോ ഷി ഫെൻ.
694
01:01:29,610 --> 01:01:31,250
പിന്നെ നീയോ?
695
01:01:32,030 --> 01:01:33,250
ഷി മിയാവോ.
696
01:01:33,250 --> 01:01:35,400
സഹോദരനും സഹോദരിയും?
697
01:01:35,400 --> 01:01:36,830
അതെ.
698
01:01:38,850 --> 01:01:40,720
മുന്നോട്ട് പോകൂ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
699
01:01:40,720 --> 01:01:42,680
അവർ എൻ്റെ സഹോദരിയെ പീഡിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.
700
01:01:43,250 --> 01:01:45,250
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
701
01:01:45,250 --> 01:01:47,820
- ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ?
- അതെ.
702
01:01:47,820 --> 01:01:49,010
മറ്റൊരു കാരണവും ഇല്ലായിരുന്നു?
703
01:01:49,010 --> 01:01:50,490
ഇല്ല.
704
01:01:51,990 --> 01:01:54,050
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിച്ച് അവരെ വരട്ടെ.
705
01:01:54,050 --> 01:01:55,990
അവർക്ക് നിങ്ങളെ സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
706
01:01:55,990 --> 01:01:57,970
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് അവരെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
707
01:01:57,970 --> 01:01:59,480
- അവൻ.
- അവൾ.
708
01:02:03,260 --> 01:02:04,770
നിങ്ങൾ വിളിക്കൂ.
709
01:02:17,120 --> 01:02:21,040
ആരും എടുക്കുന്നില്ല. അമ്മ തിരക്കിലായിരിക്കാം.
710
01:02:21,040 --> 01:02:22,670
- സ്വയം കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തുക.
711
01:02:22,670 --> 01:02:24,030
എന്ത്?
712
01:02:25,710 --> 01:02:28,690
ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അമ്മ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
713
01:02:30,180 --> 01:02:32,320
അവൾ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.
714
01:02:34,840 --> 01:02:37,870
അവൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്ക് പോകുകയാണെന്ന് അമ്മ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
715
01:02:37,870 --> 01:02:40,750
അവൾ പുറത്തേക്ക് പോയി എന്നതാണ് സത്യം.
716
01:02:40,750 --> 01:02:42,530
ക്ഷമിക്കണം, സിസ്റ്റർ.
717
01:02:42,530 --> 01:02:47,210
വാസ്തവത്തിൽ, അമ്മയും അച്ഛനും വളരെക്കാലം മുമ്പ് വേർപിരിഞ്ഞു.
718
01:02:47,780 --> 01:02:50,420
നിന്നോട് പറയാനുള്ള ധൈര്യം എനിക്കില്ലായിരുന്നു.
719
01:02:50,420 --> 01:02:53,070
അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനും നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
720
01:02:53,070 --> 01:02:55,460
എന്നാൽ ഞാൻ അവരെ തടഞ്ഞു.
721
01:02:55,460 --> 01:02:57,870
കാരണം നിനക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.
722
01:03:00,870 --> 01:03:03,290
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അത് ചിന്തിച്ചില്ല.
723
01:03:05,090 --> 01:03:09,090
ഞാൻ എങ്ങനെ നിങ്ങളോട് അത് തകർക്കുമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
724
01:03:11,470 --> 01:03:13,330
നിങ്ങളോട് പറയൂ...
725
01:03:14,680 --> 01:03:16,930
ഞങ്ങൾക്കും പിരിയേണ്ടി വന്നു എന്ന്.
726
01:03:48,320 --> 01:03:50,290
അതെ!
727
01:03:50,290 --> 01:03:52,340
ഇതാ, എനിക്ക് അഞ്ച് തരൂ.
728
01:04:06,190 --> 01:04:08,420
നീ നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത്...
729
01:04:08,420 --> 01:04:10,240
നിങ്ങൾ എന്നോട് പ്രത്യേകിച്ച് നന്ദിയുള്ളവരല്ലേ?
730
01:04:10,240 --> 01:04:12,330
അവിടെ എൻ്റെ അഭിനയം ഗംഭീരമായിരുന്നില്ലേ?
731
01:04:12,330 --> 01:04:15,650
എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് കുറച്ച് ഐസ്ക്രീം തരുന്നത് എങ്ങനെ?
732
01:04:34,960 --> 01:04:37,480
[കാരാമൽ]
733
01:04:39,360 --> 01:04:41,700
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്? ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഐസ് ക്രീം വാങ്ങി
734
01:04:41,700 --> 01:04:44,550
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
735
01:04:44,550 --> 01:04:49,020
വിഡ്ഢിത്തം. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്. ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കും?
736
01:04:50,080 --> 01:04:53,850
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ഐസ്ക്രീമിന് ഇത്ര വിചിത്രമായ ആകൃതി.
737
01:04:53,850 --> 01:04:56,110
ഈ ഐസ്ക്രീം ഒരു കൂമ്പാരം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
738
01:04:56,110 --> 01:04:58,680
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് നക്കട്ടെ. അവിടെ, അത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
739
01:04:58,680 --> 01:05:01,370
നന്ദി സഹോദരാ.
740
01:05:12,200 --> 01:05:15,460
മണ്ടത്തരം. കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അവൻ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
741
01:05:25,480 --> 01:05:27,820
എന്തിനാണ് ഇരുട്ടിനെ പേടിക്കുന്നത്?
742
01:05:29,130 --> 01:05:32,560
പണ്ട് എന്നെ ആരോ ഭയപ്പെടുത്തി.
743
01:05:32,560 --> 01:05:37,110
പിന്നെ, പ്രേതങ്ങളെ പേടിക്കുന്നത് എങ്ങനെ നിർത്താമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
744
01:05:37,110 --> 01:05:38,240
എങ്ങനെ?
745
01:05:38,240 --> 01:05:43,140
♪ വെള്ള ഡ്രാഗൺ കുതിര, പടിഞ്ഞാറോട്ട് അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന കുതിരപ്പട
746
01:05:43,140 --> 01:05:47,830
♪ ടാങ് മോങ്കിനെയും അവൻ്റെ മൂന്ന് ശിഷ്യന്മാരെയും ചുമക്കുന്നു
747
01:05:47,830 --> 01:05:52,860
♪ പടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്ത് വിശുദ്ധ ചുരുൾ കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമല്ല
748
01:05:52,860 --> 01:05:57,390
♪ യാത്ര പതിനായിരക്കണക്കിന് മൈലുകൾ
749
01:05:57,390 --> 01:05:59,380
♪ എല്ലാത്തരം രാക്ഷസന്മാരും ഉണ്ട്
750
01:05:59,380 --> 01:06:02,160
♪ സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളുടെ വേഷം ധരിച്ച ഭൂതങ്ങൾ
751
01:06:02,160 --> 01:06:03,950
♪ ബ്ലേഡുകളുടെ പർവതങ്ങൾ, അഗ്നി സമുദ്രങ്ങൾ
752
01:06:03,950 --> 01:06:06,670
♪ ശത്രുവിനെ നേരിടാൻ എഴുപത്തിരണ്ട് വ്യത്യസ്ത തന്ത്രങ്ങൾ
753
01:06:06,670 --> 01:06:09,830
♪ എൻ്റെ തലയിൽ കൊമ്പുകൾ ഉണ്ട്
754
01:06:09,830 --> 01:06:12,990
♪ എൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു വാലും
755
01:06:12,990 --> 01:06:15,990
♪ ആർക്കറിയാം
756
01:06:15,990 --> 01:06:19,720
♪ എനിക്ക് എത്ര രഹസ്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
757
01:06:19,720 --> 01:06:23,380
♪ എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ പച്ച ഡ്രാഗൺ, ചെറിയ പച്ച ഡ്രാഗൺ, ചെറിയ പച്ച ഡ്രാഗൺ
758
01:06:23,380 --> 01:06:26,820
♪ എനിക്ക് ധാരാളം ചെറിയ രഹസ്യങ്ങൾ, ചെറിയ രഹസ്യങ്ങൾ, ചെറിയ രഹസ്യങ്ങൾ
759
01:06:26,820 --> 01:06:28,420
സഹോദരൻ.
760
01:06:31,060 --> 01:06:33,200
ഞങ്ങളോട് പിരിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് ഓടാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
761
01:06:33,200 --> 01:06:34,960
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ മടങ്ങിവരുന്നു?
762
01:06:34,960 --> 01:06:36,810
ഞാൻ നേരത്തെ തിരിച്ചു വരാൻ ശ്രമിച്ചു.
763
01:06:36,810 --> 01:06:40,290
എന്നാൽ ഞാൻ ഷെൻ കായ് സിനിലേക്ക് ഓടിക്കയറി, അവൻ എന്നെ വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ വലിച്ചിഴച്ചു.
764
01:06:40,290 --> 01:06:42,270
ഈ മൂന്നാം ചക്രവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
765
01:06:46,900 --> 01:06:49,730
അത് മതി. നമുക്ക് അത്താഴത്തിന് വീട്ടിൽ പോകാം.
766
01:06:51,020 --> 01:06:53,360
ഏ, ഷി മിയാവോ, നീയും വരാത്തതെന്ത്?
767
01:06:58,150 --> 01:06:59,800
സഹോദരാ!
768
01:07:00,390 --> 01:07:01,340
മടങ്ങിവരിക.
769
01:07:01,340 --> 01:07:03,900
അത്താഴ സമയമാണ്.
770
01:07:06,750 --> 01:07:08,920
ഡാങ്, ഡാ ഡാങ്, ഡാങ്
771
01:07:08,920 --> 01:07:11,370
ആ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് സ്റ്റ്യൂഡ് ബീഫ് റെസിപ്പിയിൽ ഞാൻ ചില മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ വരുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
772
01:07:11,370 --> 01:07:12,850
ഞാൻ കുറച്ച് കൂൺ, വെർമിസെല്ലി എന്നിവ ചേർത്തു.
773
01:07:12,850 --> 01:07:16,230
അതെങ്ങനെ? ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും മതിയാകും.
774
01:07:17,110 --> 01:07:19,330
അത് മറക്കുക, നിങ്ങൾ സ്വയം കഴിക്കുക.
775
01:07:19,330 --> 01:07:22,040
ഷി മിയാവോ, നമുക്ക് ടേക്ക് ഔട്ട് ഓർഡർ ചെയ്യാം.
776
01:07:22,040 --> 01:07:23,380
എന്ത് ടേക്ക് ഔട്ട് കഴിക്കണം?
777
01:07:23,380 --> 01:07:26,380
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. നോക്കുമ്പോൾ നല്ലതല്ലെങ്കിലും രുചികരമായിരിക്കും.
778
01:07:26,380 --> 01:07:29,440
കൂടാതെ, ഞാൻ ഇന്നലെ കൂണും വെർമിസല്ലിയും വാങ്ങി.
779
01:07:29,440 --> 01:07:32,740
ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ ഹൈബ്രിഡ്, അവശേഷിക്കുന്ന പാചകക്കുറിപ്പാണ്.
780
01:07:33,370 --> 01:07:34,930
നമുക്ക് ഇത് കഴിക്കാം.
781
01:07:34,930 --> 01:07:37,580
ഇത് ചോറിനൊപ്പം നന്നായി ചേരുന്നതായി കാണാം.
782
01:07:46,380 --> 01:07:48,350
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും വിവാഹമോചനം നടത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
783
01:07:48,350 --> 01:07:51,190
കാരണം ഈ രണ്ടു കുട്ടികളല്ലേ?
784
01:07:53,300 --> 01:07:55,820
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ശരിക്കും മതി.
785
01:07:55,820 --> 01:07:57,990
ഞങ്ങൾ വരിയുടെ അവസാനത്തിൽ എത്തി.
786
01:08:00,280 --> 01:08:02,950
നിനക്ക് ആദ്യം വഴക്ക് തീർത്തിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് വരാമോ?
787
01:08:02,950 --> 01:08:05,270
മിയാവോ മിയാവോ പറയുന്നത് കേട്ടാലോ?
788
01:08:05,990 --> 01:08:07,390
മിയാവോ മിയാവോ താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് കണ്ടെത്തും.
789
01:08:07,390 --> 01:08:10,440
എന്നാലും അവൾ ഇങ്ങനെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പാടില്ല.
790
01:08:10,440 --> 01:08:12,110
കൂടാതെ മിയാവോ മിയാവോയുടെ സഹപാഠിയും ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
791
01:08:12,110 --> 01:08:14,610
മിയാവോ മിയാവോയോട് പുറത്തിറങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
792
01:08:14,610 --> 01:08:18,090
അവളുടെ അച്ഛൻ എത്ര ഉപയോഗശൂന്യനാണെന്ന് അവൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
793
01:08:18,090 --> 01:08:20,860
മിയാവോ മിയാവോ. മിയാവോ മിയാവോ!
794
01:08:20,860 --> 01:08:22,620
മിയാവോ മിയാവോ!
795
01:08:26,090 --> 01:08:31,490
[ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, യിൻ ഷെൻ]
796
01:08:38,170 --> 01:08:42,340
എൻ്റെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
797
01:08:43,130 --> 01:08:46,160
സെലിബ്രിറ്റികളുടെ പിന്നാലെ ഓടാൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
798
01:08:46,160 --> 01:08:47,990
ഷെൻ സഹോദരനെക്കുറിച്ചല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.
799
01:08:47,990 --> 01:08:50,290
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് എൻ്റെ സഹോദരൻ ഷി ഫെനെക്കുറിച്ചാണ്.
800
01:08:50,290 --> 01:08:51,850
ഷി ഫെൻ?
801
01:08:51,850 --> 01:08:55,510
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം.
802
01:09:05,050 --> 01:09:07,670
നീയെന്താ അമ്മയുടെ കൂടെ പോകാഞ്ഞത്?
803
01:09:09,080 --> 01:09:12,600
അവളുടെ കൂടെ പോകാൻ നിൻ്റെ വിസമ്മതം
804
01:09:14,030 --> 01:09:15,500
അവളെ ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചു.
805
01:09:15,500 --> 01:09:17,590
ഒരു സ്ത്രീയോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
806
01:09:17,590 --> 01:09:19,600
ഒന്ന് വിതുമ്പുന്നു, മറ്റൊന്ന് ബാലിശമാണ്.
807
01:09:19,600 --> 01:09:23,260
എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ പോലെ ജീവിക്കണം.
808
01:09:25,910 --> 01:09:28,740
നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതുകൊണ്ടാണോ?
809
01:09:29,430 --> 01:09:32,810
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മദ്യപിച്ച് തെരുവിലിറങ്ങുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.
810
01:09:32,810 --> 01:09:35,320
അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ആരുമില്ല, അല്ലേ?
811
01:09:54,910 --> 01:09:56,460
മിയാവോ മിയാവോ.
812
01:10:00,070 --> 01:10:02,270
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
- ശ്ശ്!
813
01:10:04,850 --> 01:10:07,140
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഒളിച്ചു കളിക്കാതെ എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നെ തനിച്ചാക്കില്ല!
814
01:10:07,140 --> 01:10:10,170
എനിക്ക് അവനെ പുറത്താക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ അവനോടൊപ്പം കുറച്ച് കളിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
815
01:10:11,270 --> 01:10:13,610
ഒളിച്ചുകളി?
816
01:10:13,610 --> 01:10:15,340
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
817
01:10:15,340 --> 01:10:17,380
അവൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കബളിപ്പിച്ചിരിക്കണം.
818
01:10:17,380 --> 01:10:21,420
[ജനങ്ങളെ സേവിക്കുക]
819
01:10:45,660 --> 01:10:48,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിയാവോ മിയാവോയെ കബളിപ്പിക്കുന്നത്?
820
01:10:48,370 --> 01:10:49,470
അനിയത്തിയെന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
821
01:10:49,470 --> 01:10:52,030
ഞാൻ ഇത് ആദ്യം പൂർത്തിയാക്കട്ടെ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
822
01:10:52,030 --> 01:10:55,060
ബാഹ്! നിങ്ങൾ അവളോട് ഒളിച്ചു കളിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.
823
01:10:55,060 --> 01:10:56,490
മിയാവോ മിയാവോയെ ഇങ്ങനെ കബളിപ്പിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം?
824
01:10:56,490 --> 01:10:57,540
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് അവളെ കബളിപ്പിക്കുന്നത്?
825
01:10:57,540 --> 01:11:00,050
ഈ റൗണ്ട് കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ അവളെ അന്വേഷിക്കും.
826
01:11:00,050 --> 01:11:02,110
അപ്പോൾ ഞാൻ മിയാവോ മിയാവോയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു.
827
01:11:10,310 --> 01:11:12,670
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വീട്ടിൽ വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു.
828
01:11:13,300 --> 01:11:16,760
എനിക്ക് അര മണിക്കൂർ കൂടി തരൂ. അര മണിക്കൂർ മതിയാകും.
829
01:11:18,140 --> 01:11:19,980
ബോസ്, എനിക്കും നാലെണ്ണം തരൂ.
830
01:11:19,980 --> 01:11:23,710
അത് ശരിയാണ്, കൂടുതൽ മുളക്, എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് എരിവ് ഇഷ്ടമാണ്. ശരി.
831
01:11:23,710 --> 01:11:26,650
ശരിയാണ്, കുറച്ചുകൂടി ഗ്രിൽ ചെയ്യുക.
832
01:11:26,650 --> 01:11:30,490
ഇത് ക്രിസ്പി ആക്കുക, എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ക്രിസ്പി ഇഷ്ടമാണ്.
833
01:11:30,490 --> 01:11:31,470
വീണ്ടും ഹലോ.
834
01:11:31,470 --> 01:11:33,020
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
835
01:11:34,520 --> 01:11:35,980
- ഹലോ, അമ്മായി.
- ഹലോ.
836
01:11:35,980 --> 01:11:37,580
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഗ്രിൽഡ് സോസേജുകൾ വാങ്ങിയോ?
837
01:11:37,580 --> 01:11:40,510
- അതെ, അവ അവളുടെ തലച്ചോറിന് നല്ലതാണ്.
- അത് ശരിയാണ്.
838
01:11:41,190 --> 01:11:45,360
എൻ്റെ സഹോദരി നിന്നെപ്പോലെ മിടുക്കിയൊന്നുമല്ല. ഞാൻ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ അവൾ ഒരിക്കലും ചോദ്യം ചെയ്യാറില്ല.
839
01:11:46,360 --> 01:11:48,760
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വളരെക്കാലമായി അകന്നുപോകുന്നു.
840
01:11:48,760 --> 01:11:51,550
എൻ്റെ അച്ഛനും മദ്യപാനിയാണ്.
841
01:11:51,550 --> 01:11:54,690
അച്ഛൻ എന്നും മദ്യപിച്ചാണ് വീട്ടിലെത്തുന്നത് എന്ന് ചേച്ചി അറിയരുത്.
842
01:11:54,690 --> 01:11:57,070
ഞാൻ എല്ലാത്തരം തന്ത്രങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നു.
843
01:11:57,070 --> 01:12:00,390
ഞാൻ അവളുടെ അലാറം മാറ്റി അവൾ പിന്നീട് എഴുന്നേൽക്കും.
844
01:12:00,390 --> 01:12:04,020
അതുവഴി അച്ഛൻ്റെ ഒഴിഞ്ഞ കുപ്പികൾ വൃത്തിയാക്കാൻ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമുണ്ട്.
845
01:12:05,540 --> 01:12:09,280
പ്രഭാതം ഇതാ. പന്നിയെ ഉണർത്തുന്നു.
846
01:12:09,280 --> 01:12:13,400
ഞാൻ പന്നിയെ കാണാൻ വന്നതാണ്. പന്നി കിടക്കയിലാണ്.
847
01:12:16,460 --> 01:12:20,120
അച്ഛാ, എന്നെ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുപോകൂ. ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകാൻ വൈകും. അവൻ ഇതിനകം പോയോ?
848
01:12:33,330 --> 01:12:35,730
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.
849
01:12:35,730 --> 01:12:37,990
അത് മറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ,
850
01:12:37,990 --> 01:12:41,610
അവൾ അത്ര തെളിച്ചമുള്ളവളല്ലാത്തതിനാൽ അവൾ സത്യം കണ്ടെത്തുകയില്ല.
851
01:12:42,540 --> 01:12:46,720
എന്ത് കൊണ്ട് അവളോട് സത്യം പറയരുത്?
852
01:12:50,120 --> 01:12:53,480
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ലോകത്ത് എല്ലാം നല്ലതാണ്.
853
01:12:53,480 --> 01:12:56,690
അവളുടെ കുമിള പൊട്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
854
01:12:57,230 --> 01:13:00,520
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ. പരസ്പര സ്നേഹം കൊണ്ടല്ലേ അവർ നമ്മെ ഈ ലോകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?
855
01:13:00,520 --> 01:13:02,680
എങ്ങനെ അവർ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്തി?
856
01:13:02,680 --> 01:13:05,860
അവരും നമ്മളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്തുമോ?
857
01:13:07,430 --> 01:13:08,750
എനിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും ...
858
01:13:08,750 --> 01:13:11,700
അവളുടെ ചെറിയ മസ്തിഷ്കത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന തരത്തിലുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ.
859
01:13:11,700 --> 01:13:14,600
ഇതെല്ലാം അവളോട് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
860
01:13:14,600 --> 01:13:16,140
ഞാൻ അത് പണ്ടേ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിലും,
861
01:13:16,140 --> 01:13:18,360
പരസ്പരം സ്നേഹിക്കാത്ത രണ്ടുപേരെ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നതിനു പകരം,
862
01:13:18,360 --> 01:13:20,940
അവരാരും സന്തുഷ്ടരല്ലാത്തിടത്ത്
863
01:13:20,940 --> 01:13:23,970
വേർപിരിയുന്നതാണ് നല്ലത്, അതിനാൽ ഓരോ വ്യക്തിക്കും കുറഞ്ഞത് സന്തോഷിക്കാം.
864
01:13:23,970 --> 01:13:26,690
പക്ഷേ, മറ്റൊരു ദിവസത്തേക്ക് എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയെ നിരാശയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
865
01:13:26,690 --> 01:13:29,230
ഞാൻ അത് മറ്റൊരു ദിവസത്തേക്ക് വൈകിപ്പിക്കും.
866
01:13:31,530 --> 01:13:34,310
ഡാങ്, ഡാങ്, ഡാങ്! കൂടുതൽ മസാലയും മറ്റും ചേർക്കുന്നു!
867
01:13:34,310 --> 01:13:37,130
- ഹേയ് ബ്രോ.
- ഓരോ പെർഫെക്റ്റ് ലേഡീസ് ഫേവറിറ്റ്.
868
01:13:41,340 --> 01:13:42,780
ഷി മിയാവോ.
869
01:13:44,660 --> 01:13:46,420
ഓ, തിരികെ വരൂ!
870
01:13:50,330 --> 01:13:52,640
സഹോദരാ, തിരികെ വരൂ!
871
01:13:56,060 --> 01:13:57,790
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക!
872
01:15:05,730 --> 01:15:09,000
ആകസ്മികമായി നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കിയ ആരെയെങ്കിലും തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ എന്തെങ്കിലും മാർഗമുണ്ടോ?
873
01:15:09,000 --> 01:15:13,180
നിങ്ങൾക്ക് അതേ സമയത്തിലേക്കും സ്ഥലത്തേക്കും തിരികെ പോയി മറ്റൊരു ആഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.
874
01:15:13,180 --> 01:15:15,170
നിങ്ങൾ പറയുന്നത്...
875
01:15:15,170 --> 01:15:18,640
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിച്ചാൽ മാത്രമേ അത് പ്രവർത്തിക്കൂ.
876
01:15:18,640 --> 01:15:21,110
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഒരു വർഷം മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കണം എന്നല്ലേ?
877
01:15:21,750 --> 01:15:24,000
- അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ചാന്ദ്ര ജന്മദിനം, അല്ലേ?
- അതെ.
878
01:15:24,000 --> 01:15:28,260
അതെ, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എല്ലാ വർഷവും എൻ്റെയും എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെയും ചാന്ദ്ര ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കുന്നു.
879
01:15:28,260 --> 01:15:31,330
അപ്പോൾ ഈ വർഷം രണ്ട് സെപ്തംബർ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
880
01:15:31,330 --> 01:15:33,150
രണ്ട് സെപ്തംബർ?
881
01:15:35,850 --> 01:15:38,260
അതെ, ഓരോ നാല് വർഷത്തിലും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസം അധികമായി ലഭിക്കും.
882
01:15:38,260 --> 01:15:40,380
എന്നാൽ ഇൻ്റർകലറി സെപ്തംബർ വളരെ വിരളമാണ്.
883
01:15:40,380 --> 01:15:44,740
ഈ വർഷം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായാൽ, അടുത്ത വർഷത്തിനായി നിങ്ങൾ തൊണ്ണൂറ് വർഷത്തിലധികം കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
884
01:15:44,740 --> 01:15:48,040
അതുകൊണ്ട് ഈ അവസരം നിങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തണം...
885
01:15:48,040 --> 01:15:50,990
നിങ്ങളുടെ ചാന്ദ്ര ജന്മദിനം രണ്ടാം തവണ ആഘോഷിക്കാൻ.
886
01:15:50,990 --> 01:15:54,790
- എന്നിരുന്നാലും എനിക്ക് ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
- മുന്നോട്ട് പോകൂ.
887
01:15:54,790 --> 01:16:00,350
ഷി ഫെൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനായിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,
888
01:16:00,350 --> 01:16:03,790
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചേർന്നില്ലേ?
- അതെ.
889
01:16:03,790 --> 01:16:08,020
അവൻ എന്നെ ഇങ്ങനെ പറയാൻ അനുവദിച്ചു. ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന വ്യക്തിയാണ് അദ്ദേഹം.
890
01:16:08,020 --> 01:16:11,050
അതുകൊണ്ടാണ് മിയാവോ മിയാവോയെ അവനിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
891
01:16:12,360 --> 01:16:13,760
അതെ…
892
01:16:14,740 --> 01:16:17,380
മിയാവോ മിയാവോ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്.
893
01:16:17,380 --> 01:16:20,800
ഈ ഭാരം താങ്ങാൻ ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ അനുവദിക്കും, അല്ലേ?
894
01:16:20,800 --> 01:16:24,810
കൂടാതെ, എൻ്റെ സഹോദരൻ അവളുടെ സഹോദരനാകുന്ന ഈ മുഴുവൻ കാര്യത്തോടൊപ്പം,
895
01:16:24,810 --> 01:16:29,610
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ പ്രശ്നകരമായ ബന്ധം പോലും മിയാവോ മിയാവോയുടെ മാതാപിതാക്കളിലേക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
896
01:16:29,610 --> 01:16:31,160
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
897
01:16:31,160 --> 01:16:32,660
ഈ സമയത്ത് അവർ ഇതിനകം വേർപിരിഞ്ഞു.
898
01:16:32,660 --> 01:16:37,470
♪ വൈറ്റ് ഡ്രാഗൺ കുതിര, പടിഞ്ഞാറോട്ട് അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന കുതിരപ്പട
899
01:16:54,150 --> 01:16:58,860
അതുകൊണ്ടാണ് മിയാവോ മിയാവോ ഇപ്പോൾ ഒരു പരുക്കൻ സ്ഥലത്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
900
01:18:26,790 --> 01:18:28,200
അമ്മേ!
901
01:18:30,970 --> 01:18:33,010
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?
902
01:18:33,010 --> 01:18:35,320
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരാൻ.
903
01:18:35,320 --> 01:18:37,550
അവൻ തനിയെ വന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
904
01:18:38,860 --> 01:18:42,150
എല്ലാവരേയും എല്ലായ്പ്പോഴും വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് മാത്രമാണ് അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
905
01:18:42,150 --> 01:18:44,170
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് വിവാഹമോചനം ആവശ്യമില്ല.
906
01:18:44,170 --> 01:18:46,470
അതുകൊണ്ട് വരേണ്ടെന്ന് അവൻ തീരുമാനിച്ചു.
907
01:18:51,280 --> 01:18:52,780
ഷി ഫെൻ.
908
01:18:53,820 --> 01:18:55,640
നിനക്ക് അമ്മയെ വെറുപ്പാണോ?
909
01:18:56,490 --> 01:19:00,090
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അഭിപ്രായമില്ല.
910
01:19:00,690 --> 01:19:03,930
നിങ്ങളിൽ ആർക്കും തെറ്റ് പറ്റിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
911
01:19:03,930 --> 01:19:06,220
മിയാവോ മിയാവോയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്,
912
01:19:07,290 --> 01:19:09,580
അവൾ ഒന്നും അറിയാത്തതിനാൽ
913
01:19:10,780 --> 01:19:13,450
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹമോചന കരാറിൽ ഒപ്പുവച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
914
01:19:13,450 --> 01:19:16,170
ഞാൻ എങ്ങനെ അവളോട് വാർത്ത അറിയിക്കും?
915
01:19:16,170 --> 01:19:18,780
നിങ്ങളിൽ ആരുടെ കൂടെയാണ് അവൾ ജീവിക്കേണ്ടത്?
916
01:19:18,780 --> 01:19:21,450
അവൾക്ക് ഒരു പുതിയ സ്കൂളിലേക്ക് മാറേണ്ടതുണ്ടോ?
917
01:19:21,450 --> 01:19:25,480
ഉണ്ടെങ്കിൽ, എവിടെ?
918
01:19:45,680 --> 01:19:48,700
ഷി മിയാവോ. എന്നോടൊപ്പം ബ്രദർ ഷെൻ്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് സെഷനിൽ പങ്കെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
919
01:19:48,700 --> 01:19:50,620
ഓട്ടോഗ്രാഫ് സെഷനെ കുറിച്ച് മറക്കുക.
920
01:19:50,620 --> 01:19:51,930
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
921
01:19:51,930 --> 01:19:53,430
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
922
01:19:54,750 --> 01:19:57,140
കാത്തിരിക്കുക...
923
01:19:57,140 --> 01:19:59,230
ഷി മിയാവോ, നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
924
01:19:59,230 --> 01:20:00,000
ഞങ്ങൾ അത് നേടുകയില്ല.
925
01:20:00,610 --> 01:20:03,280
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "സമയമില്ല?" സഹോദരൻ ഷെനിൻ്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് സെഷൻ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.
926
01:20:03,280 --> 01:20:05,010
മറ്റൊരു ദിവസം നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നിടത്തെല്ലാം പോകാം.
927
01:20:05,010 --> 01:20:08,100
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹമോചനം നേടുകയാണ്, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ഷെൻ സഹോദരനെയാണ്.
928
01:20:08,100 --> 01:20:09,900
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോയാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
929
01:20:09,900 --> 01:20:11,700
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
930
01:20:11,700 --> 01:20:14,110
ഇന്ന് ഞാനത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു. ഷി ഫെനും ഉണ്ടായിരുന്നു.
931
01:20:14,110 --> 01:20:16,630
സാർ, ദയവായി നിർത്തൂ.
932
01:20:17,410 --> 01:20:20,000
ഞാൻ പോകുന്നില്ല, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
933
01:20:20,000 --> 01:20:24,790
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്കിടയിൽ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു. അവർ മറ്റ് ദമ്പതികളെപ്പോലെ വഴക്കിടുന്നു.
934
01:20:29,570 --> 01:20:33,160
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹമോചനം നേടുന്നു, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നില്ലേ?
935
01:20:33,160 --> 01:20:36,490
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ മറയ്ക്കുകയും നിങ്ങളോട് ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ പെരുമാറുകയും ചെയ്യുന്നു.
936
01:20:36,490 --> 01:20:39,030
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം നീ ഇങ്ങനെ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്. ശരിയാണോ?
937
01:20:39,030 --> 01:20:43,470
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹമോചനം നേടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; എന്തെന്നാൽ, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒരു വീടില്ല.
938
01:20:43,470 --> 01:20:46,830
നിങ്ങൾ നാലുപേർക്കും ഇനി ഒരുമിച്ച് തിന്നാനും കുടിക്കാനും കളിക്കാനും കഴിയില്ല.
939
01:20:46,830 --> 01:20:50,550
അവർ മറ്റ് കുടുംബങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം. അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും എന്ത് സംഭവിക്കും?
940
01:20:53,120 --> 01:20:55,360
അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രധാനം?
941
01:20:56,680 --> 01:20:59,030
ഓ-തീർച്ചയായും, അത് പ്രധാനമാണ്.
942
01:20:59,030 --> 01:21:01,030
നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.
943
01:21:01,030 --> 01:21:05,630
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്. അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞത്!
944
01:21:05,630 --> 01:21:09,160
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ലോകത്തിലെ ഒരേയൊരു വ്യക്തിയെ മനസ്സിലാക്കുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
945
01:21:09,160 --> 01:21:12,230
ഷി മിയാവോ, ഇതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം.
946
01:21:12,230 --> 01:21:16,100
എൻ്റെ സഹോദരനിലേക്കും എൻ്റെ കുടുംബകാര്യങ്ങളിലേക്കും മൂക്ക് കുത്തുന്നത് നിർത്താമോ?
947
01:21:16,100 --> 01:21:18,440
എനിക്കൊന്നും അറിയണമെന്നില്ല.
948
01:21:20,430 --> 01:21:22,020
കൂടാതെ,
949
01:21:22,520 --> 01:21:24,970
എൻ്റെ സഹോദരനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.
950
01:21:42,250 --> 01:21:44,030
[ഞാൻ യിൻ ഷെനെ സ്നേഹിക്കുന്നു]
951
01:21:55,990 --> 01:21:59,720
എന്താണ് കുഴപ്പം? നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമല്ല.
952
01:22:00,320 --> 01:22:04,200
സ്റ്റീക്കും ഗ്രിൽ ചെയ്ത സോസേജുകളും നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?
953
01:22:04,200 --> 01:22:05,940
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
954
01:22:06,980 --> 01:22:08,660
ഇത് രുചികരമാണ്.
955
01:22:09,360 --> 01:22:13,290
ശരി, ഞങ്ങളുടെ റഫ്രിജറേറ്ററിൽ ഒന്നുമില്ല.
956
01:22:13,290 --> 01:22:15,520
എനിക്ക് എല്ലാ സമയത്തും മിയാവോ മിയാവോയുടെ സ്ഥലത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ടി വരും.
957
01:22:15,520 --> 01:22:17,630
പിന്നെ, ആ ഗോവണി...
958
01:22:17,630 --> 01:22:20,790
ലൈറ്റ് ഇപ്പോഴും ശരിയാക്കിയിട്ടില്ല. എനിക്ക് ഓർമ്മയുള്ളിടത്തോളം കാലം അങ്ങനെയാണ്.
959
01:22:20,790 --> 01:22:23,650
ഓരോ തവണയും ഞാൻ മതിലിൽ ഇടിക്കാറുണ്ട്.
960
01:22:23,650 --> 01:22:26,710
- ഷി മിയാവോ-
- ഇത് നോക്കൂ, ഓരോ തവണയും ഞാൻ ഇത് തട്ടുമ്പോൾ,
961
01:22:26,710 --> 01:22:28,210
ഭിത്തിയിൽ ഇടിക്കുന്നത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
962
01:22:28,210 --> 01:22:30,110
- ഷി മിയാവോ-
- പിന്നെ, ശരി.
963
01:22:30,110 --> 01:22:32,530
അടുത്ത ആഴ്ച, നമുക്ക് ഹ്യുമാനിറ്റീസും സയൻസും തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
964
01:22:32,530 --> 01:22:34,430
ഏതാണ് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
965
01:22:34,430 --> 01:22:38,210
- ഷി മിയാവോ—
- ഞാൻ കല തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, എൻ്റെ ഓർമ്മക്കുറവ് ഒരു പ്രശ്നമായി മാറിയേക്കാം.
966
01:22:38,210 --> 01:22:41,960
പക്ഷേ ഞാൻ സയൻസ് തിരഞ്ഞെടുത്താൽ എൻ്റെ പാവപ്പെട്ട കണക്ക് ഒരു പ്രശ്നമായി മാറിയേക്കാം. അപ്പോൾ ഞാൻ ഏതാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത്?
967
01:22:41,960 --> 01:22:45,950
ഷി മിയാവോ. നിൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും നിന്നോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.
968
01:22:47,730 --> 01:22:49,400
അമ്മയും അച്ഛനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു -
969
01:22:49,400 --> 01:22:51,780
നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹമോചനം വേണോ?
970
01:23:01,040 --> 01:23:05,640
കുട്ടി അത് മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിയിൽ എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തിയാൽ മതി.
971
01:23:06,970 --> 01:23:11,720
ഷി മിയാവോ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതിനാൽ, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
972
01:23:11,720 --> 01:23:15,160
അമ്മയും അച്ഛനും വിവാഹമോചനം നേടിയാൽ, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്-
973
01:23:15,160 --> 01:23:17,440
രണ്ടുപേരുടെയും കൂടെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
974
01:23:17,440 --> 01:23:19,370
ഷി മിയാവോ...
975
01:23:19,370 --> 01:23:21,620
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനൊപ്പം ജീവിക്കണം.
976
01:23:29,440 --> 01:23:34,390
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, വിവാഹമോചനം നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
977
01:23:34,390 --> 01:23:36,430
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല.
978
01:23:37,230 --> 01:23:39,580
പക്ഷെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും കൂടെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
979
01:23:41,600 --> 01:23:44,280
നിങ്ങളിലൊരാൾ എപ്പോഴെങ്കിലും രക്ഷകർതൃ-അധ്യാപക മീറ്റിംഗിൽ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?
980
01:23:44,850 --> 01:23:47,530
എനിക്ക് ഇരുട്ടിനെ ഭയമാണെന്ന് നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?
981
01:23:47,530 --> 01:23:50,650
എനിക്ക് ചിക്കൻ പോക്സ് വന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
982
01:23:51,130 --> 01:23:55,410
എൻ്റെ സഹോദരാ, അവൻ എപ്പോഴും ഒളിച്ചു കളിക്കാൻ എന്നെ വലിച്ചിഴക്കുന്നു,
983
01:23:55,410 --> 01:23:58,820
കാരണം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീട്ടിൽ വീണ്ടും വഴക്കിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അറിയുന്നത് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
984
01:23:58,820 --> 01:24:03,350
മൂന്നാം ക്ലാസിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ മുൻപല്ലിൽ ഒന്ന് പൊട്ടി.
985
01:24:03,350 --> 01:24:06,730
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്നും പല്ല് ശരിയാക്കാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ലെന്നും നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞു.
986
01:24:06,730 --> 01:24:09,440
അവൻ ഒരാഴ്ചയിലേറെ വേദനയോടെ ചെലവഴിച്ചു,
987
01:24:09,440 --> 01:24:12,860
എന്നെ ചിരിപ്പിക്കാനും സന്തോഷിപ്പിക്കാനുമുള്ള വഴികളുമായി അവൻ വന്നുകൊണ്ടിരുന്നുവെങ്കിലും.
988
01:24:12,860 --> 01:24:18,600
കാരണം, നിങ്ങളുടെ ലോകത്ത് ഞാൻ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
989
01:24:20,160 --> 01:24:23,420
അതിനാൽ, വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത്ര അടുപ്പമുള്ള ആളല്ല.
990
01:24:23,880 --> 01:24:27,780
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും കൂടെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനൊപ്പം ജീവിക്കണം.
991
01:24:34,710 --> 01:24:36,440
ഷി മിയാവോ.
992
01:24:56,130 --> 01:24:59,470
[സ്കൂൾ ട്രാൻസ്ഫർ അപേക്ഷ]
993
01:25:20,010 --> 01:25:27,370
വിക്കിയിലെ ദി ഗോ ബ്രദർ ടീം നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്ന സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും
994
01:25:35,560 --> 01:25:38,900
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ വാരാന്ത്യങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ ചെലവഴിച്ചു.
995
01:25:39,730 --> 01:25:41,090
ഞാനും.
996
01:25:41,090 --> 01:25:43,200
പിന്നെയെന്താ അന്ന് ഞാൻ നിന്നെ കാണാതിരുന്നത്?
997
01:25:46,750 --> 01:25:51,410
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടോ, വാതിൽപ്പടിയിൽ കയറുകയോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
998
01:25:51,410 --> 01:25:54,270
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. വീണ്ടും മൂന്നാം ക്ലാസിൽ.
999
01:25:54,270 --> 01:25:57,390
ഇവിടെ കാലിടറി വീണപ്പോൾ ഇവിടെയുള്ള ഈ പഴയ പല്ല് ഒടിഞ്ഞിരുന്നു.
1000
01:25:57,390 --> 01:26:00,290
അപ്പോൾ, ആ സമയത്ത് കൂടെയുണ്ടായിരുന്നവരെ ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കാമോ?
1001
01:26:00,290 --> 01:26:02,070
എൻ്റെ സഹോദരി.
1002
01:26:06,860 --> 01:26:09,180
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പരിമിത പതിപ്പുകളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.
1003
01:26:09,180 --> 01:26:11,090
നിങ്ങൾക്ക് അവ വിൽക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?
1004
01:26:17,280 --> 01:26:19,020
നിങ്ങൾ അത് വിൽക്കാൻ പോകുകയാണോ?
1005
01:26:19,020 --> 01:26:21,340
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
1006
01:26:21,340 --> 01:26:24,420
ആ പസിൽ കഷണങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ വേണ്ടി നിങ്ങൾ ആ പായ്ക്കറ്റ് സ്നാക്സുകളെല്ലാം കഴിച്ചു.
1007
01:26:24,420 --> 01:26:27,290
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഷണം മാത്രം നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു. എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് വിൽക്കുന്നത്?
1008
01:26:28,740 --> 01:26:30,690
നിങ്ങൾക്ക് പണത്തിൻ്റെ കുറവുണ്ടോ. ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് കടം തരാം.
1009
01:26:30,690 --> 01:26:34,060
എൻ്റെ പക്കൽ ഒരു വെളുത്ത പിഗ്ഗി ബാങ്ക് മുഴുവൻ പണമുണ്ട്. ഗൗരവമായി.
1010
01:26:35,060 --> 01:26:38,900
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ഒരു ഇലക്ട്രിക് ബൈക്ക് ലഭിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഈ പസിൽ കാര്യം ആരംഭിച്ചത്.
1011
01:26:39,980 --> 01:26:42,360
- ഒരു ബൈക്ക്?
- അതെ.
1012
01:26:43,040 --> 01:26:47,170
നീ ബൈക്കിൽ സ്കൂളിൽ പോകുമ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് നിന്നോട് അസൂയ തോന്നിയിട്ടുണ്ട്.
1013
01:26:47,170 --> 01:26:52,840
അപ്പോൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഞാൻ എല്ലാ പസിൽ പീസുകളും ശേഖരിച്ച് അവൾക്ക് ഒരു ജന്മദിന സമ്മാനമായി ഒരു ബൈക്ക് എടുക്കാം.
1014
01:26:52,840 --> 01:26:57,340
പക്ഷേ, നഷ്ടപ്പെട്ട അവസാനത്തെ ഒരു കഷണം മറ്റ് 99 കഷണങ്ങൾ വിലപ്പോവില്ല.
1015
01:26:57,340 --> 01:26:59,800
അതിനാൽ, ഞാൻ അവയെല്ലാം നല്ല വിലയ്ക്ക് വിൽക്കും
1016
01:26:59,800 --> 01:27:01,400
പകരം എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ഒരു കച്ചേരി ടിക്കറ്റ് നൽകുക.
1017
01:27:01,400 --> 01:27:03,570
ആ ഭാഗം എന്നെന്നേക്കുമായി കാണാതെ പോകില്ല.
1018
01:27:03,570 --> 01:27:06,200
നിങ്ങൾ കുറച്ച് കൂടി പരിശ്രമിച്ചാൽ മതി.
1019
01:27:08,860 --> 01:27:10,740
എനിക്ക് സമയമില്ലാതായി.
1020
01:27:17,370 --> 01:27:21,960
മിയാവോ മിയാവോയുമായുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
1021
01:27:22,580 --> 01:27:25,830
സാരമില്ല. അവൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടിവരും.
1022
01:27:25,830 --> 01:27:28,330
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1023
01:27:28,330 --> 01:27:32,690
അവളെ കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
1024
01:27:33,970 --> 01:27:36,390
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സഹോദരനാണ്.
1025
01:27:36,390 --> 01:27:38,830
മിയാവോ മിയാവോ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കും.
1026
01:27:40,370 --> 01:27:43,780
ശരി. അത് മതി. നീ തിരിച്ചു പോകണം.
1027
01:28:12,160 --> 01:28:14,630
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? മടങ്ങിപ്പോവുക.
1028
01:29:04,900 --> 01:29:06,690
വാൻ സിംഗ്.
1029
01:29:06,690 --> 01:29:08,240
എന്ത്?
1030
01:29:08,240 --> 01:29:10,660
നിനക്ക് നിൻ്റെ സഹോദരനെ മനസ്സിലായോ?
1031
01:29:11,240 --> 01:29:13,450
സഹോദരൻ ഷി ഫെനുമായി എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
1032
01:29:14,770 --> 01:29:17,360
ഇപ്പോൾ മാത്രമാണ്, ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞത്
1033
01:29:21,140 --> 01:29:23,960
ഒരിക്കൽ ഞാൻ സ്നേഹത്താൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
1034
01:29:34,640 --> 01:29:38,090
"വീഞ്ഞും പാട്ടും, ജീവിതം ചെറുതാണ്."
1035
01:29:38,090 --> 01:29:42,130
"വീഞ്ഞും പാട്ടും, ജീവിതം ചെറുതാണ്."
1036
01:29:42,130 --> 01:29:45,230
"സമയം പറക്കുന്നു, ദിവസങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു."
1037
01:29:45,230 --> 01:29:48,710
"സമയം പറക്കുന്നു, ദിവസങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു."
1038
01:29:48,710 --> 01:29:51,860
"പാട്ട് ആവേശകരമായിരിക്കാം, പക്ഷേ എൻ്റെ ഹൃദയം സങ്കടത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു."
1039
01:29:51,860 --> 01:29:55,340
"പാട്ട് ആവേശകരമായിരിക്കാം, പക്ഷേ എൻ്റെ ഹൃദയം സങ്കടത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു."
1040
01:29:55,340 --> 01:29:58,580
"എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് എൻ്റെ സങ്കടങ്ങളെ വീഞ്ഞിൽ മുക്കുക എന്നതാണ്."
1041
01:29:58,580 --> 01:30:00,000
"എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് എൻ്റെ സങ്കടങ്ങളെ വീഞ്ഞിൽ മുക്കുക എന്നതാണ്."
1042
01:30:01,830 --> 01:30:04,920
"നിങ്ങളുടെ പച്ച കോളർ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുന്നു."
1043
01:30:04,920 --> 01:30:08,380
"നിങ്ങളുടെ പച്ച കോളർ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുന്നു."
1044
01:30:08,380 --> 01:30:09,710
"ഇതിനൊപ്പം കൊണ്ടുവരുന്നു..."
1045
01:30:09,710 --> 01:30:11,620
സഹോദരൻ ഷി ഫെൻ മറ്റൊരു സ്കൂളിലേക്ക് മാറിയിരിക്കുന്നു.
1046
01:30:18,850 --> 01:30:23,530
മിയാവോ മിയാവോയുടെ സഹോദരൻ അപ്രത്യക്ഷനാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?
1047
01:30:51,930 --> 01:30:54,340
സാർ, സർ... ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
1048
01:31:06,670 --> 01:31:10,670
ഷി മിയാവോ, നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമം വേണോ?
1049
01:31:11,670 --> 01:31:15,270
സഹോദരൻ കൈ സിൻ, ഇത്തവണ എന്നെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പിന്നോട്ട് വലിക്കരുത്.
1050
01:31:15,270 --> 01:31:16,660
അത് വളരെ നേരത്തെ ആയിരുന്നോ?
1051
01:31:16,660 --> 01:31:19,130
അതെ, അത് വളരെ പെട്ടെന്നായിരുന്നു.
1052
01:31:35,190 --> 01:31:39,080
ഈ സമയം ജാക്കറ്റ് അഴിക്കരുത്. അതിന് മുകളിൽ കയറുകൾ പൊതിയുക.
1053
01:31:57,380 --> 01:31:59,060
സർ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1054
01:31:59,060 --> 01:32:02,060
- ഇനിയും ധാരാളം ആളുകൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
- ഉടനെ.
1055
01:32:02,060 --> 01:32:04,180
- സർ, സർ.
- ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം കൂടി തരൂ.
1056
01:32:04,180 --> 01:32:05,600
സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ഇടപെടുകയാണ്.
1057
01:32:05,600 --> 01:32:07,470
ഞാൻ കണ്ടെത്തി!
1058
01:32:08,420 --> 01:32:09,800
അതെ!
1059
01:32:12,170 --> 01:32:14,090
എനിക്കത് കിട്ടി! എനിക്കത് കിട്ടി!
1060
01:32:14,090 --> 01:32:18,720
ശബ്ദം ശരിക്കും വ്യത്യസ്തമാണ്. ഞാൻ കണ്ടെത്തി!
1061
01:32:45,110 --> 01:32:47,400
അപൂർവ കാർഡ്!
1062
01:32:48,250 --> 01:32:51,520
എനിക്കും വേണം!
1063
01:33:09,130 --> 01:33:10,540
ഹേയ്, നിങ്ങൾ സംരക്ഷണ ഗിയർ അഴിച്ചിട്ടില്ല.
1064
01:33:10,540 --> 01:33:12,340
ഞാനും വാങ്ങി.
1065
01:33:32,530 --> 01:33:35,070
- നിനക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ അത്രയ്ക്ക് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
- ഇല്ല.
1066
01:33:35,070 --> 01:33:38,370
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് സഹോദരൻ കൈ സിൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.
1067
01:33:38,800 --> 01:33:41,220
പിന്നെ എന്തിനാ ഇവന് വേണ്ടി ഇതൊക്കെ ചെയ്തത്?
1068
01:33:42,000 --> 01:33:44,190
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു, ശരി?
1069
01:33:44,190 --> 01:33:46,080
- എനിക്കായി?
- അതെ.
1070
01:33:47,050 --> 01:33:52,200
ഈ കാർഡ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഇലക്ട്രിക് ബൈക്ക് സ്വന്തമാക്കാനുള്ളതാണ്.
1071
01:33:55,600 --> 01:33:57,520
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
1072
01:33:58,300 --> 01:34:01,320
എൻ്റെ സഹോദരൻ എനിക്കായി കാർഡുകൾ ശേഖരിക്കുകയാണോ?
1073
01:34:01,320 --> 01:34:02,770
അതെ.
1074
01:34:07,430 --> 01:34:10,620
എനിക്ക് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഒരു ബൈക്ക് വേണ്ടത്? എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് വിമാന ടിക്കറ്റ് ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1075
01:34:10,620 --> 01:34:14,870
ഇല്ല, ഇല്ല. അത് നടക്കില്ല. നിങ്ങൾ നാലുപേരും ഒരുമിച്ച് അവധിക്കാലം ആഘോഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാലും,
1076
01:34:14,870 --> 01:34:17,510
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ബന്ധം ഇപ്പോഴും തകരും.
1077
01:34:27,100 --> 01:34:28,800
എനിക്കറിയാം.
1078
01:34:30,280 --> 01:34:32,280
നിനക്കറിയാം?
1079
01:34:32,860 --> 01:34:35,080
അത് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കി തന്നത് നിങ്ങളാണോ?
1080
01:34:36,260 --> 01:34:39,520
എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നോട് എത്ര നന്നായി പെരുമാറുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കിത്തന്നു.
1081
01:34:39,520 --> 01:34:42,860
പിന്നെ അവനെ സഹോദരനായി കിട്ടിയതിൽ ഞാൻ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്.
1082
01:34:45,060 --> 01:34:48,580
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി, മിയാവോ മിയാവോ.
1083
01:34:48,580 --> 01:34:53,080
എൻ്റെ സഹോദരൻ എത്ര വലിയവനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കിത്തന്നത് നിങ്ങളാണ്
1084
01:34:53,080 --> 01:34:56,610
ഒരിക്കൽ ഞാൻ എത്ര ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.
1085
01:35:56,130 --> 01:36:00,120
എൻ്റെ സഹോദരിയോട് ഇത്രയും നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറിയതിന് എനിക്ക് നന്ദി പറയണം. നിനക്ക് എന്നോട് ഒരു ഇഷ്ടം ഉള്ളത് കൊണ്ടാണെന്ന് മുമ്പ് ഞാൻ കരുതി.
1086
01:36:00,120 --> 01:36:02,960
അതുകൊണ്ടാണ് പസിലിൽ എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്.
1087
01:36:07,910 --> 01:36:11,790
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ഒരു ജ്യേഷ്ഠൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1088
01:36:12,290 --> 01:36:14,020
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെയായിരുന്നു.
1089
01:36:14,020 --> 01:36:16,270
എന്നെ പോലെ തന്നെ?
1090
01:36:17,270 --> 01:36:19,870
അവൻ എന്നെപ്പോലെ സുന്ദരനായിരുന്നോ?
1091
01:36:21,330 --> 01:36:25,940
അവൻ അങ്ങേയറ്റം സ്വാർത്ഥനും നിസ്സാരനും ബാലിശവുമായിരുന്നു.
1092
01:36:26,410 --> 01:36:28,860
പുതുവർഷത്തിൽ അദ്ദേഹം പടക്കം വാങ്ങില്ല.
1093
01:36:28,860 --> 01:36:31,950
പകരം മറ്റുള്ളവരുടെ പടക്കങ്ങൾ കാണാൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി.
1094
01:36:31,950 --> 01:36:36,210
അവൻ ഒരു ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി ഒരാഴ്ചയോളം കഴിക്കും.
1095
01:36:36,210 --> 01:36:40,230
അവസാനം, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏതുതരം വിഭവമാണെന്ന് അവനുപോലും അറിയില്ലായിരുന്നു.
1096
01:36:40,230 --> 01:36:45,130
അവൻ എപ്പോഴും എന്നിൽ നിന്ന് പണം കടം വാങ്ങുകയും കൂപ്പണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്തു.
1097
01:36:45,130 --> 01:36:49,190
അവൻ എൻ്റെ പാനീയങ്ങളും എൻ്റെ ഗ്രിൽഡ് സോസേജുകളും മോഷ്ടിച്ചു.
1098
01:36:50,500 --> 01:36:53,340
അവൻ സ്കൂളിൽ പോകുമ്പോൾ സ്കൂൾ ബാഗ് വീട്ടിൽ മറന്നു വെച്ച മണ്ടനായിരുന്നു.
1099
01:37:00,300 --> 01:37:03,760
അത് ശരിക്കും എന്നെപ്പോലെ തന്നെ തോന്നുന്നു.
1100
01:37:05,350 --> 01:37:07,970
ഞാൻ അവനെ വല്ലാതെ വെറുത്തിരുന്നു.
1101
01:37:09,100 --> 01:37:11,530
ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും വെറുത്തു.
1102
01:37:13,390 --> 01:37:18,790
പക്ഷേ, പിന്നീട്, അവൻ പോയിക്കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി
1103
01:37:19,460 --> 01:37:21,990
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അവനെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്തു എന്ന്.
1104
01:37:21,990 --> 01:37:23,940
അവൻ എവിടെ പോയി?
1105
01:37:25,060 --> 01:37:27,440
അവൻ എൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നെയുണ്ട്.
1106
01:37:32,890 --> 01:37:35,160
എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1107
01:38:13,590 --> 01:38:16,250
ഇവിടെ നിനക്ക് നിൻ്റെ സഹോദരനെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
1108
01:38:29,670 --> 01:38:31,330
ഈ സ്ഥലം ഓർമ്മയുണ്ടോ?
1109
01:38:31,330 --> 01:38:35,880
അതെ. ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കാൻ എന്നെയും സഹോദരിയെയും എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു.
1110
01:38:35,880 --> 01:38:40,420
അത് അവളുടെ കേക്കായാലും എൻ്റെ കേക്കായാലും, ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും കൃത്യമായി പകുതി ലഭിക്കുമെന്ന് എൻ്റെ സഹോദരി എപ്പോഴും നിർബന്ധിച്ചു.
1111
01:38:40,420 --> 01:38:42,880
എനിക്ക് ഒരു നേട്ടം ലഭിക്കുമോ എന്ന് അവൾ എപ്പോഴും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.
1112
01:38:42,880 --> 01:38:47,370
അതുകൊണ്ട് ഓരോ തവണയും അവൾ കേക്ക് മുറിക്കുമ്പോൾ അത് വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ ചെയ്തു,
1113
01:38:48,070 --> 01:38:52,180
കഷണങ്ങൾ കൃത്യമായി ഒരേ വലുപ്പമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ. അതിൽ അവൾ ശരിക്കും സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി.
1114
01:38:52,960 --> 01:38:55,300
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ പോലും ഇത് എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു.
1115
01:38:56,800 --> 01:39:00,260
അത് ഞാനായിരുന്നു, മിയാവോ മിയാവോ അല്ല.
1116
01:39:00,260 --> 01:39:03,940
നീ... എന്താ കുഴപ്പം?
1117
01:39:06,070 --> 01:39:07,790
ഒന്നുമില്ല.
1118
01:39:08,870 --> 01:39:12,670
പെട്ടന്നാണ് ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അത് ഓർത്തത്.
1119
01:39:12,670 --> 01:39:15,460
ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരനും ഇവിടെ എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ആഘോഷിച്ചു.
1120
01:39:15,460 --> 01:39:18,900
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും നഷ്ടമാകുന്നത്.
1121
01:39:18,900 --> 01:39:23,270
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കാണാതായതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
1122
01:39:24,230 --> 01:39:27,480
എൻ്റെ ചാന്ദ്ര ജന്മദിനം, സെപ്റ്റംബർ 28.
1123
01:39:27,480 --> 01:39:31,120
സെപ്റ്റംബർ 28? ഇന്ന് ഏത് ദിവസമാണ്?
1124
01:39:32,730 --> 01:39:35,070
ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.
1125
01:39:38,660 --> 01:39:43,430
വേഗം അർദ്ധരാത്രി ആയിട്ടില്ല. വേഗം, ജന്മദിനാശംസകൾ ഉണ്ടാക്കുക. നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
1126
01:39:48,100 --> 01:39:53,060
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
1127
01:39:53,060 --> 01:39:58,900
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
1128
01:40:00,010 --> 01:40:02,650
എനിക്ക് വീണ്ടും ഒരു ആഗ്രഹം നടത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
1129
01:40:02,650 --> 01:40:04,260
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
1130
01:40:04,260 --> 01:40:06,070
എൻ്റെ സഹോദരൻ തിരിച്ചെത്തി എന്ന്.
1131
01:40:06,070 --> 01:40:08,520
അവൻ എവിടെയായിരുന്നാലും,
1132
01:40:09,660 --> 01:40:12,910
അവൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും അനുഗ്രഹീതനായ വ്യക്തിയാകട്ടെ.
1133
01:40:50,570 --> 01:40:53,500
എൻ്റെ ജന്മദിനം എന്നോടൊപ്പം ആഘോഷിച്ചതിന് നന്ദി.
1134
01:40:54,130 --> 01:40:58,080
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ പല്ലിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.
1135
01:40:58,080 --> 01:40:59,110
എന്ത്?
1136
01:40:59,110 --> 01:41:02,230
വൃത്തികെട്ട എന്തോ ഒരു വലിയ കഷണം.
1137
01:41:02,970 --> 01:41:06,830
അവിടെ ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ എന്നെ കാണിക്കൂ. വിശാലമായ.
1138
01:41:08,920 --> 01:41:12,490
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ ഇത് പുഞ്ചിരിക്കണം. ആ വഴിയിൽ നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.
1139
01:41:13,470 --> 01:41:15,900
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്!
1140
01:41:22,910 --> 01:41:25,700
ഓ... ഞാൻ പോകുന്നു.
1141
01:41:26,730 --> 01:41:28,270
ഞാനും.
1142
01:41:54,940 --> 01:41:58,220
നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ബാഗ് മറക്കരുത്.
1143
01:42:26,460 --> 01:42:29,990
കൂടുതൽ മുളക്, കൂടുതൽ ജീരകം. എല്ലാ തികഞ്ഞ സ്ത്രീകളും -
1144
01:42:31,500 --> 01:42:35,540
ഞാൻ ഇവ വാങ്ങി... നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണങ്ങളെല്ലാം.
1145
01:42:35,540 --> 01:42:40,640
ഇവയാണ് ഷി ഫെൻ എന്നോട് പ്രത്യേകം പറഞ്ഞത്.
1146
01:42:41,630 --> 01:42:43,300
ഷി ഫെൻ?
1147
01:42:43,300 --> 01:42:47,400
അതെ, ഷി മിയാവോ. അവൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, ഷി ഫെനും അങ്കിൾ ഹൂവും ഞങ്ങളോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
1148
01:42:47,400 --> 01:42:49,580
ഇത്തരം ചില കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നു.
1149
01:42:49,580 --> 01:42:54,530
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ജോലിയുടെ തിരക്കിലായിരുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ അവഗണിച്ചു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1150
01:42:54,530 --> 01:42:58,360
ഷി ഫെൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നതോടെ എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി.
1151
01:42:58,360 --> 01:43:02,460
എന്നാൽ ഇനി മുതൽ അമ്മ നിന്നെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ പരിപാലിക്കുമെന്ന് നിൻ്റെ അമ്മ വാക്കു തരുന്നു.
1152
01:43:02,460 --> 01:43:04,220
- ഷി മിയാവോ.
- ഷി മിയാവോ.
1153
01:43:33,940 --> 01:43:35,540
[എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട എല്ലാ സാധനങ്ങളും ഞാൻ കൂടെ കൊണ്ടുപോയി.]
1154
01:43:35,540 --> 01:43:38,430
[അവരിൽ ആരെയും ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.]
1155
01:43:41,130 --> 01:43:50,100
[ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പൂച്ച, ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ആശ്രയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1156
01:43:55,780 --> 01:43:58,080
[നിങ്ങൾ ചുവന്ന ലൈറ്റിൽ നിർത്തണം.]
[എരിവുള്ള ഭക്ഷണം കുറച്ച് കഴിക്കുക. കൂടുതൽ പച്ചക്കറികൾ കഴിക്കുക.]
1157
01:43:58,080 --> 01:43:59,860
[ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് വിശ്വസിക്കരുത്.]
[അക്രമം പരിഹാരമല്ല.]
1158
01:44:02,130 --> 01:44:05,740
[സഹോദരി, 17-ാം ജന്മദിനാശംസകൾ.]
1159
01:45:25,790 --> 01:45:29,360
ഷി മിയാവോ. ഹേയ്, ഷി മിയാവോ.
1160
01:45:40,330 --> 01:45:45,470
നിങ്ങൾക്കും ഷി മിയാവോയ്ക്കും താമസിക്കാമെന്ന് ഷി ഫെനും അമ്മയും അച്ഛനും സമ്മതിച്ചു.
1161
01:45:45,470 --> 01:45:51,300
അമ്മയ്ക്ക് ഉടൻ തന്നെ ഒരു പ്രമോഷനും വർദ്ധനവും ലഭിക്കും. എനിക്ക് നിങ്ങളെയും ഷി മിയാവോയെയും പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും.
1162
01:45:53,530 --> 01:45:56,220
അവൻ നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറുമെന്ന് അങ്കിൾ ഹു പറയുന്നു.
1163
01:45:56,220 --> 01:46:00,670
അമ്മേ, ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു. ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നു. ഷി മിയാവോയ്ക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കാം.
1164
01:46:00,670 --> 01:46:04,050
എന്തുകൊണ്ട്? ഷി മിയാവോയ്ക്കൊപ്പം നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?
1165
01:46:04,050 --> 01:46:09,240
ഷി മിയാവോയിൽ നിന്ന് വേർപിരിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ അവൾ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവൾക്ക് ഒരു പുതിയ സ്കൂളിലേക്ക് മാറേണ്ടി വരും.
1166
01:46:09,240 --> 01:46:12,990
ഷി മിയാവോ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ലജ്ജയുള്ളവളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. അപരിചിതമായ കാര്യങ്ങളെയും ഇരുട്ടിനെയും അവൾ ഭയപ്പെടുന്നു.
1167
01:46:12,990 --> 01:46:15,890
ഒരു പുതിയ സ്കൂളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ അവൾക്ക് തീർച്ചയായും ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
1168
01:46:15,890 --> 01:46:20,910
ഇല്ല. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാം. അവൾക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
1169
01:46:20,910 --> 01:46:24,680
ഞാനും ഷി മിയാവോയും കൂടെ നിന്നാൽ അച്ഛൻ്റെ അവസ്ഥ എന്താകും?
1170
01:46:28,310 --> 01:46:31,400
ഇപ്പോൾ, അവൻ ആരെയും പരിപാലിക്കാൻ കഴിവില്ലാത്തവനാണ്.
1171
01:46:33,000 --> 01:46:35,090
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കേണ്ടത്.
1172
01:46:36,460 --> 01:46:41,300
നിങ്ങൾക്ക് അങ്കിൾ ഹൂ ഉണ്ട്. ഷി മിയാവോയ്ക്ക് നിങ്ങളുണ്ട്. പക്ഷേ അച്ഛന് ആരുണ്ട്?
1173
01:46:42,930 --> 01:46:44,230
ഷി ഫെൻ.
1174
01:46:44,230 --> 01:46:48,360
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ പോയില്ലെങ്കിൽ ആരും അവനെ ശ്രദ്ധിക്കില്ല.
1175
01:46:56,040 --> 01:47:01,120
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ പോകുന്നതിനാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്.
1176
01:47:01,120 --> 01:47:03,850
ശരി. അപ്പോൾ ഞാൻ അവ രേഖപ്പെടുത്തും.
1177
01:47:03,850 --> 01:47:07,560
ഷി മിയാവോയ്ക്ക് കോപമുണ്ടാകാം, പക്ഷേ അവൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പൂച്ചയാണ്.
1178
01:47:07,560 --> 01:47:11,710
രാത്രി അവളെ വീട്ടിൽ തനിച്ചാക്കരുത്. അവൾക്കായി ബാത്ത്റൂം ലൈറ്റ് ഇടാൻ ഓർക്കുക.
1179
01:47:11,710 --> 01:47:13,490
വെളിച്ചം വിടുക.
1180
01:47:13,490 --> 01:47:18,840
ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ അവളോട് പെരുമാറരുത്. മറ്റുള്ളവർ തന്നെ ബഹുമാനിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; അവളുടെ അഭിപ്രായം ശ്രദ്ധിക്കുക.
1181
01:47:18,840 --> 01:47:23,250
അവൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് മൂന്ന് സെക്കൻഡിൽ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും നോക്കിയാൽ,
1182
01:47:23,250 --> 01:47:27,600
അതിനർത്ഥം അവൾ അത് നിരസിച്ചാലും അവൾ ശരിക്കും ആ കാര്യം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നാണ്. അവൾ പണം ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1183
01:47:27,600 --> 01:47:29,490
പണം ചെലവഴിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല.
1184
01:47:29,940 --> 01:47:33,920
തെരുവ് കച്ചവടക്കാർ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഗ്രിൽഡ് സോസേജുകൾ അവൾക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. പ്രത്യേകിച്ച് സ്കൂളിലേക്കുള്ള പ്രവേശന കവാടത്തിൽ.
1185
01:47:33,920 --> 01:47:37,390
ആ സോസേജുകൾ പ്രത്യേകിച്ച് ക്രിസ്പി ആയതിനാൽ അവ അധിക മുളകും ജീരകവും ഇടുന്നു.
1186
01:47:37,390 --> 01:47:39,460
മുളകും ജീരകവും ചേർക്കുക.
1187
01:47:39,460 --> 01:47:43,630
ആൺകുട്ടികൾക്കൊന്നും അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതിനാൽ അവൾ ആയോധനകല ക്ലാസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകുകയാണെന്ന് അവൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നു.
1188
01:47:43,630 --> 01:47:48,940
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. അവൾ കുങ്ഫു പഠിക്കുന്നത് തുടരണം, കാരണം കുങ്ഫു അവളെ സംരക്ഷിക്കും.
1189
01:47:48,940 --> 01:47:54,690
അവളെ ആത്മാർത്ഥമായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു ആൺകുട്ടിയെ അവൾ കാണുമെന്നും നിങ്ങൾ അവളോട് പറയണം.
1190
01:48:19,570 --> 01:48:22,250
അമ്മേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1191
01:48:23,160 --> 01:48:28,660
ഷി മിയാവോയുടെ സഹോദരനാകാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി. അതാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ അനുഗ്രഹം.
1192
01:48:40,900 --> 01:48:43,560
പാറ... പേപ്പർ... കത്രിക.
1193
01:48:44,530 --> 01:48:48,300
- ഗുഡ് ബൈ, ഷി മിയാവോ.
- വിട, മിയാവോ മിയാവോ.
1194
01:48:49,770 --> 01:48:52,930
എനിക്കും അങ്ങനെ ഒരു ബൈക്ക് വേണം.
1195
01:48:52,930 --> 01:48:57,860
അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര വലിയ കാര്യം? ഇത് ഒരു കുട്ടിയുടെ ബൈക്ക് മാത്രമാണ്. സഹോദരൻ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഒരു വലിയ ബൈക്ക് വാങ്ങും.
1196
01:48:57,860 --> 01:49:00,040
- ശരിക്കും?
- ശരിക്കും.
1197
01:49:00,040 --> 01:49:02,230
അത് പോലെ വലുതാണോ?
1198
01:49:02,230 --> 01:49:04,860
ശരി, അത്രയും വലുത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാം.
1199
01:49:30,010 --> 01:49:32,920
എല്ലാവരും, ഒരു ട്രെയിൻ വരുന്നു.
1200
01:49:32,920 --> 01:49:35,850
നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നവരെയും ചെറിയ കുട്ടികളെയും പരിപാലിക്കുക.
1201
01:49:35,850 --> 01:49:39,920
അപകടങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ സുരക്ഷിതമായ അകലം പാലിക്കുക.
1202
01:49:39,920 --> 01:49:42,590
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി.
1203
01:49:58,420 --> 01:50:00,000
സഹോദരാ!
1204
01:50:11,000 --> 01:50:13,300
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചു.
1205
01:50:21,860 --> 01:50:25,310
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. സ്കൂൾ ബാഗ് ഇവിടെയുണ്ട്.
1206
01:50:25,310 --> 01:50:27,520
നീ എന്നെ വിട്ടുപോയി.
1207
01:50:31,130 --> 01:50:33,620
നീ എന്നെ വിട്ടുപോയി!
1208
01:51:17,280 --> 01:51:19,600
എൻ്റെ സഹോദരനെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.
1209
01:52:00,350 --> 01:52:02,710
♫ സന്ധ്യാസമയത്ത് സ്കൂൾ മുറ്റം ♫
1210
01:52:02,710 --> 01:52:06,090
♫ മരങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ ചന്ദ്രപ്രകാശം പ്രകാശിക്കുന്നു ♫
1211
01:52:06,090 --> 01:52:09,290
♫ നിങ്ങളോട് പറയാൻ എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല ♫
1212
01:52:09,290 --> 01:52:12,130
♫ ഞാൻ ചെയ്ത ആഗ്രഹം ♫
1213
01:52:12,130 --> 01:52:14,720
♫ മേപ്പിൾ ഇലകൾ പോയാൽ... ♫
1214
01:52:14,720 --> 01:52:17,760
♫ ചിറകുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ♫
1215
01:52:17,760 --> 01:52:23,110
♫ അവർ അവരെ നിങ്ങളുടെ വഴി അയക്കട്ടെ... ♫
1216
01:52:23,110 --> 01:52:27,270
♫ മഴ പെയ്യുമ്പോഴും... ♫
1217
01:52:27,270 --> 01:52:30,300
ഉയരമുള്ള ഒരാൾക്ക് അപൂർവ കാർഡ് വിറ്റ പണം,
1218
01:52:30,300 --> 01:52:33,000
പകുതി ചുവന്ന പോക്കറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.
1219
01:52:33,980 --> 01:52:37,800
അതിൻ്റെ പകുതി എനിക്ക് കിട്ടണം.
1220
01:52:39,030 --> 01:52:41,900
♫ ഞാൻ വളർന്നപ്പോൾ എന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ആഗ്രഹം ♫
1221
01:52:41,900 --> 01:52:44,830
♫ എനിക്ക് ഒരു ചിറക് തരൂ ♫
1222
01:52:44,830 --> 01:52:50,820
♫ അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം സ്വപ്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പറക്കാം ♫
1223
01:52:50,820 --> 01:52:53,690
♫ നമുക്ക് കാറ്റിനെയും തിരകളെയും ഒരുമിച്ചു നിർത്താം ♫
1224
01:52:53,690 --> 01:52:56,650
♫ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും വിലയേറിയ നിധിയാണ് ♫
1225
01:52:56,650 --> 01:53:02,510
♫ ഞാൻ വളർന്നപ്പോൾ എന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ആഗ്രഹം ♫
1226
01:53:02,510 --> 01:53:05,510
♫ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ♫
1227
01:53:05,510 --> 01:53:08,400
♫ ജീവിതത്തെ നേരിടാൻ എനിക്ക് ധൈര്യം നൽകുന്ന ശക്തി നിങ്ങളാണ് ♫
1228
01:53:08,400 --> 01:53:14,300
♫ ഇരുണ്ട മേഘങ്ങളെ അകറ്റുന്ന പ്രകാശം ♫
1229
01:53:14,300 --> 01:53:17,230
♫ ഇരുണ്ട മേഘങ്ങളെ അകറ്റുന്ന പ്രകാശം ♫
1230
01:53:17,230 --> 01:53:21,370
♫ എങ്ങനെ ശക്തനാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു ♫
1231
01:53:21,370 --> 01:53:25,090
♫ എൻ്റെ പുഞ്ചിരി എത്ര മധുരമാണെന്ന് നോക്കൂ ♫
1232
01:53:25,090 --> 01:53:30,010
♫ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിലായതുകൊണ്ടാണ് ♫
1233
01:53:30,060 --> 01:53:34,200
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹായത്തിനും എല്ലാ ഗോ ബ്രദർ ടീം വോളൻ്റിയർമാർക്കും നന്ദി. നിങ്ങളില്ലാതെ ഞങ്ങൾ ഈ പ്രോജക്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കുമായിരുന്നില്ല.
1234
01:53:34,200 --> 01:53:38,020
ചാനൽ മാനേജർ: andy_ a4
1235
01:53:38,020 --> 01:53:41,930
ഇംഗ്ലീഷ് മോഡറേറ്റർ/ചീഫ് എഡിറ്റർ: jazmineheart
1236
01:53:41,930 --> 01:53:44,390
♫ സന്ധ്യാസമയത്ത് സ്കൂൾ മുറ്റം ♫
1237
01:53:44,390 --> 01:53:47,790
♫ ചന്ദ്രപ്രകാശം മരങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ പ്രകാശിക്കുന്നു ♫
1238
01:53:47,790 --> 01:53:53,660
♫ ഞാൻ ചെയ്ത ആഗ്രഹം നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല ♫
1239
01:53:53,660 --> 01:53:59,360
♫ മേപ്പിൾ ഇലകൾക്ക് ചിറകുകളുണ്ടെങ്കിൽ ♫
1240
01:53:59,360 --> 01:54:04,660
♫ കാറ്റ് അവരെ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് അയക്കട്ടെ ♫
1241
01:54:04,660 --> 01:54:11,310
♫ മഴ പെയ്യുമ്പോഴും എനിക്ക് ദിശ തെറ്റിയപ്പോഴും ♫
1242
01:54:11,310 --> 01:54:15,400
♫ അവിടെ എപ്പോഴും ഒരു സൂര്യപ്രകാശം ഉണ്ട് ♫
1243
01:54:15,400 --> 01:54:19,160
♫ അത് എന്നെ നിരാശയിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നു ♫
1244
01:54:19,160 --> 01:54:22,000
♫ ഞാൻ വളർന്നപ്പോൾ എന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ആഗ്രഹം ♫
1245
01:54:22,000 --> 01:54:25,070
♫ എനിക്ക് ഒരു ചിറക് തരൂ ♫
1246
01:54:25,070 --> 01:54:30,860
♫ അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം സ്വപ്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പറക്കാം ♫
1247
01:54:30,860 --> 01:54:33,890
♫ നമുക്ക് കാറ്റിനെയും തിരമാലകളെയും ഒരുമിച്ച് തടയാം ♫
1248
01:54:33,890 --> 01:54:36,910
♫ നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിലുള്ളത് നമുക്ക് പങ്കിടാം ♫
1249
01:54:36,910 --> 01:54:42,680
♫ നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും വിലയേറിയ സമ്പത്ത് ♫
1250
01:54:42,680 --> 01:54:45,570
♫ ഞാൻ വളർന്നപ്പോൾ എന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ആഗ്രഹം ♫
1251
01:54:45,570 --> 01:54:48,540
♫ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ♫
1252
01:54:48,540 --> 01:54:54,260
♫ ജീവിതത്തെ നേരിടാൻ എനിക്ക് ധൈര്യം നൽകുന്ന ശക്തി നിങ്ങളാണ് ♫
1253
01:54:54,260 --> 01:54:57,330
♫ ഇരുണ്ട മേഘങ്ങളെ അകറ്റുന്ന പ്രകാശം ♫
1254
01:54:57,330 --> 01:55:03,280
♫ എങ്ങനെ ശക്തനാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു ♫
1255
01:55:03,280 --> 01:55:06,940
♫ എൻ്റെ പുഞ്ചിരി എത്ര മധുരമാണെന്ന് നോക്കൂ ♫
1256
01:55:06,940 --> 01:55:11,570
♫ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിലായതുകൊണ്ടാണ് ♫
1257
01:55:11,570 --> 01:55:17,400
സെഗ്മെൻ്ററുകൾ: kitt100, marisol_inf, jazmineheart
1258
01:55:17,400 --> 01:55:23,490
ഇംഗ്ലീഷ് ട്രാൻസ്ക്രൈബറുകൾ: ജാസ്മിൻഹാർട്ട്, grum_ben_444, andy_a4
1259
01:55:23,500 --> 01:55:27,550
മറ്റ് എല്ലാ ഭാഷാ മോഡറേറ്റർമാർക്കും സബ്ബർമാർക്കും നന്ദി ^_^
1260
01:55:27,550 --> 01:55:32,740
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് എല്ലാ വിക്കി പ്രേക്ഷകർക്കും നന്ദി.
1261
01:55:32,740 --> 01:55:38,850
വിക്കിയിലെ ദി ഗോ ബ്രദർ ടീം നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്ന സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും
1262
01:55:38,850 --> 01:55:42,500
വിക്കിയിലെ ദി ഗോ ബ്രദർ ടീം നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്ന സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org